cì yùn dōng pō shǎng pí pá
次韵东坡赏枇杷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘季孙 (liú jì sūn)

夏木有余绿,山僧知胜春。
日长寻卧榻,花落断游人。
红旆来虽晚,清风到亦新。
成林卢橘熟,翠羽杂金鳞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xià mù yǒu yú lǜ , shān sēng zhī shèng chūn 。
rì cháng xún wò tà , huā luò duàn yóu rén 。
hóng pèi lái suī wǎn , qīng fēng dào yì xīn 。
chéng lín lú jú shú , cuì yǔ zá jīn lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏天的树木依旧翠绿,山中僧人知道胜过春天的美景。白天漫长,我寻找躺卧的床榻,花儿落尽了,让行人的步伐中断了。红色的旗帜虽然来得有些晚,清风却依然带来新的气息。成林的卢橘已经成熟,青翠的羽毛掺杂着金色的鳞片。



总结:

这篇古文描写了夏季山中的景色和环境,山中树木翠绿依旧,山僧欣赏着比春天更美的景色。白天漫长,作者在寻找安静的休息地点时发现花儿已经凋零,没有了游人的踪影。红旗虽然晚来,但清风依然带来了新鲜的气息。文中还提到了成熟的卢橘和华丽的羽毛,展现了夏季山中生机勃勃的景象。

赏析:刘季孙的《次韵东坡赏枇杷》表现了夏日的生气和丰收的喜悦。诗中描绘了夏木郁郁葱葱,山僧明了这胜过春天的景象。诗人日头高照,他在长日里寻找一个安静的榻榻米,然而花儿却在不断地凋谢,游人也被花的美景所打断。虽然红旗迎风飘扬晚了些,但清风依然新鲜。诗人抒发了对夏日丰收和自然之美的赞叹,以及时间的无情流逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍:🔈

刘季孙(一○三三~一○九二),字景文,祥符(今河南开封)人。平子。仁宗嘉佑间,以左班殿直监饶州酒务,摄州学事(《石林诗话》)卷下)。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年,卒,年六十。博通史传,性好异书古文石刻,仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。 刘季孙诗,据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

刘季孙的诗:

相关诗词:

公实再赋枇杷次韵二首 其一 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪炎

连云葱蒨外,佳树枇杷林。
味极东南美,恩知雨露深。
山夫琢栗玉,谷鸟避丸金。
永日羁栖意,兹焉一慰心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和行之枇杷 (yī yùn hé xíng zhī pí pá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五月枇杷黄似橘,谁思荔枝同此时。
嘉名已着上林赋,却恨红梅未有诗。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

隠静遗枇杷 (yǐn jìng yí pí pá)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五月枇杷实,青青味尚酸。
猕猴定撩乱,欲待热应难。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

公实再赋枇杷次韵二首 其二 (gōng shí zài fù pí pá cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 洪炎

醽醁尊中酒,枇杷云外林。
甘餐千颗尽,软语一杯深。
老境宜扶杖,交情得断金。
遗民伐荻去,真处即吾心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵 (zǎi jiǔ yāo gōng shí tóng guò xī yuán shí pí pá cì gōng shí yùn)

朝代:宋    作者: 洪炎

有美枇杷子,三珍共一时。
朱樱梁苑早,卢橘蜀都迟。
载酒宁辞病,窥园似好奇。
酬君要佳句,从古未题诗。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

十月二十日晨起见枇杷花 (shí yuè èr shí rì chén qǐ jiàn pí pá huā)

朝代:宋    作者: 周紫芝

枝头红日退霜华,矮树低墙密护遮。
黄菊已残秋後朵,枇杷又放隔年花。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山枇杷 (shān pí pá)

朝代:唐    作者: 白居易

深山老去惜年华,况对东谿野枇杷。
火树风来翻绦焰,琼枝日出晒红纱。
回看桃李都无色,映得芙蓉不是花。
争奈结根深石底,无因移得到人家。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

新种 (xīn zhòng)

朝代:宋    作者: 张鎡

新种枇杷花便稠,被香勾引过溪头。
黄蜂紫蝶都来了,先赏输渠第一筹。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句 (shān yuán lǚ zhòng yáng méi jiē bù chéng pí pá yī zhū dú jiē shi kě ài xì zuò cháng jù)

朝代:宋    作者: 陆游

杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

季共见和前诗次韵为谢 其三 (jì gòng jiàn hé qián shī cì yùn wèi xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

人把江瑶比荔枝,枇杷楟奈更何疑。
桄榔叶外和烟树,想得青红半熟时。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。