dēng jiè tíng
登介亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘季孙 (liú jì sūn) 。

使君中和堂，六月无炎溽。
随呼众宾集，一笑清风足。
复为曲水饮，石面涌寒渌。
持杯襟袂凉，酒出金鲸腹。
旌旗登凤皇，羽翼在林麓。
半空老崖断，千载灵药伏。
松杉各雄枝，螭蜃傍奔逐。
古韵岂尘世，遐瞻有天目。
霸国荒故坛，墠社移新屋。
霞标起山近，潮势卷江速。
物外得长凉，樽前寻往躅。
有客告将行，迟留待珠玉。
欣然点鼠须，万象归一幅。
终篇灿灿动，满座琅琅读。
此时天乐奏，到夜山鬼哭。
和之惭岂敢，来者信难续。
粉壁监相射，香媒尘不触。
醉归扫双堵，字字照岩谷。
星辰众所仰，富贵公岂欲。
一言换凡骨，芝术谁能服。

仄平○○平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平○仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄○○，○○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。

shǐ jūn zhōng hé táng ， liù yuè wú yán rù 。
suí hū zhòng bīn jí ， yī xiào qīng fēng zú 。
fù wèi qǔ shuǐ yǐn ， shí miàn yǒng hán lù 。
chí bēi jīn mèi liáng ， jiǔ chū jīn jīng fù 。
jīng qí dēng fèng huáng ， yǔ yì zài lín lù 。
bàn kōng lǎo yá duàn ， qiān zǎi líng yào fú 。
sōng shān gè xióng zhī ， chī shèn bàng bēn zhú 。
gǔ yùn qǐ chén shì ， xiá zhān yǒu tiān mù 。
bà guó huāng gù tán ， shàn shè yí xīn wū 。
xiá biāo qǐ shān jìn ， cháo shì juàn jiāng sù 。
wù wài dé cháng liáng ， zūn qián xún wǎng zhú 。
yǒu kè gào jiāng xíng ， chí liú dài zhū yù 。
xīn rán diǎn shǔ xū ， wàn xiàng guī yī fú 。
zhōng piān càn càn dòng ， mǎn zuò láng láng dú 。
cǐ shí tiān lè zòu ， dào yè shān guǐ kū 。
hé zhī cán qǐ gǎn ， lái zhě xìn nán xù 。
fěn bì jiān xiāng shè ， xiāng méi chén bù chù 。
zuì guī sǎo shuāng dǔ ， zì zì zhào yán gǔ 。
xīng chén zhòng suǒ yǎng ， fù guì gōng qǐ yù 。
yī yán huàn fán gǔ ， zhī shù shuí néng fú 。

鼠

登介亭

—— 劉季孫

使君中和堂，六月無炎溽。
隨呼眾賓集，一笑清風足。
復爲曲水飲，石面湧寒淥。
持杯襟袂涼，酒出金鯨腹。
旌旗登鳳皇，羽翼在林麓。
半空老崖斷，千載靈藥伏。
松杉各雄枝，螭蜃傍奔逐。
古韻豈塵世，遐瞻有天目。
霸國荒故壇，墠社移新屋。
霞標起山近，潮勢卷江速。
物外得長涼，樽前尋往躅。
有客告將行，遲留待珠玉。
欣然點鼠鬚，萬象歸一幅。
終篇燦燦動，滿座琅琅讀。
此時天樂奏，到夜山鬼哭。
和之慚豈敢，來者信難續。
粉壁鑑相射，香媒塵不觸。
醉歸掃雙堵，字字照巖谷。
星辰眾所仰，富貴公豈欲。
一言換凡骨，芝朮誰能服。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君在和谐堂中，六月天气宜人，没有闷热的感觉。
随着使君的召唤，众宾纷纷聚集，共同欢笑，清风轻拂，心情愉悦。
又一次举杯饮酒，泉水从石面涌出，凉爽怡人。
持着酒杯，衣袖凉飕飕，酒液好像从金鲸的腹部流出。
旌旗高高飘扬，有如凤皇展翅在林麓间飞翔。
半空中有座古老的崖壁断裂，隐藏着千年的灵药。
松树和杉树各自高耸枝头，螭蜃在旁奔走嬉戏。
这古韵不属于尘世，俯瞰远方仿佛看到了天眼。
霸国的荒废祭坛已经迁移到新的屋舍。
霞光升起，山峰近在眼前，潮水势大，江水翻腾。
在这外物之外得到了长久的凉爽，于酒杯前追忆过往的踪迹。
有客人告知即将离去，留恋之际等待着宝贵的礼物。
喜悦地点缀着鼠须，万象皆映照一幅画卷。
终篇灿烂动人，满座的读者琅琅上口。
此时，天上奏乐，直到夜晚，山中鬼魂哭泣。
使君和和气气，怎敢让人觉得惭愧，只是来的人信中难续。
白墙上射出粉色的光辉，香尘飞扬却不沾染。
醉意归来，扫视双堵，每个字都照亮山谷的黑暗。
星辰众人仰望，但财富和尊荣的公职又何必追求。
一句话可以改变一个平凡人的命运，但那种神奇的芝术又有几人能领悟。

全文总结：本文描绘了使君在和谐堂中举办宴会的情景，与众宾欢聚一堂，共享快乐。场景交代了美景与灵药，以及醉酒的快乐时光。整篇文章富有古韵，展现了一幅仙境般的画面，叙述了富贵和尊荣的虚幻，以及人生的无常和梦幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。查看更多>>