cì yùn zhái jīng guó jiàn jì
次韵翟经国见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

故国几乔木，长歧数短亭。
日趋天阙绦，坐失鬓丝青。
旧着归田赋，新传酿酒经。
卜邻知有日，烂醉不须醒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

gù guó jǐ qiáo mù ， cháng qí shù duǎn tíng 。
rì qū tiān quē tāo ， zuò shī bìn sī qīng 。
jiù zhe guī tián fù ， xīn chuán niàng jiǔ jīng 。
bǔ lín zhī yǒu rì ， làn zuì bù xū xǐng 。

次韵翟經國見寄

—— 趙鼎臣

故國幾喬木，長歧數短亭。
日趨天闕絳，坐失鬢絲青。
舊著歸田賦，新傳釀酒經。
卜鄰知有日，爛醉不須醒。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故国有许多高大的乔木，山路上分布着许多矮小的亭子。
每当太阳升到天空最高处，天边的云彩变得如细绳般细长，而我却坐失了青丝发。
我曾经穿着旧衣回到家乡，履行着田赋之责，但如今我却接受了酿酒的传承。
我曾经通过卜卦知晓有个好日子，可如今我却沉醉其中，不再需要醒来。
全文总结：作者描述了他回到故乡的情景，故乡美景依旧，但他自己却沉浸在酒色之中，忘记了曾经的责任与理想。这篇古文反映了时光流逝，人生沧桑的主题。

赏析：这首诗《次韵翟经国见寄》由赵鼎臣创作，以简洁的语言展现了诗人对故国乡村景象的眷恋和怀念之情。诗中描述了故国几乔木，长歧数短亭，勾勒出故国的自然风光。诗人叙述了自己日渐年迈，头发也渐渐斑白，但心境仍旧宁静。他坐失了年华，已经逐渐老去，然而对家园的眷恋依然深厚。诗人提及旧时的耕田赋税和新传的酿酒经，突显了故国丰收和酿酒的盛况。最后两句“卜邻知有日，烂醉不须醒”表达了诗人对邻里的关心和对酒的沉迷，也寓意了诗人对安宁幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>