cì yùn zhái èr chún lǎo jiàn jì
次韵翟二淳老见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

十年不到鲁东门，归梦长随酒半醺。
後进颇能欺俗吏，故交独肯寄高文。
老贪北阙千锺米，兴在西山一段云。
欲乞此身南亩去，移书先报苇溪闻。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shí nián bù dào lǔ dōng mén ， guī mèng cháng suí jiǔ bàn xūn 。
hòu jìn pō néng qī sú lì ， gù jiāo dú kěn jì gāo wén 。
lǎo tān běi quē qiān zhōng mǐ ， xīng zài xī shān yī duàn yún 。
yù qǐ cǐ shēn nán mǔ qù ， yí shū xiān bào wěi xī wén 。

次韵翟二淳老見寄

—— 趙鼎臣

十年不到魯東門，歸夢長隨酒半醺。
後進頗能欺俗吏，故交獨肯寄高文。
老貪北闕千鍾米，興在西山一段雲。
欲乞此身南畝去，移書先報葦溪聞。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年不到鲁东门，归来时仿佛梦中的事，长久的宿醉让我步履蹒跚。
年轻的后辈颇有些能瞒骗世俗官吏，所以我只愿与有才华的朋友交往。
年老时依然贪恋朝廷的荣华富贵，千锺大米在北阙堆积如山，但我的心情却飘然向往西山的一片云。
我愿意乞求一方南亩田地，远离尘嚣，移居他处。先写一封书信，告知苇溪的友人我的去意。

赏析：这首诗《次韵翟二淳老见寄》由赵鼎臣创作，描述了诗人十年未曾踏足鲁东，却在梦中常随酒意游荡。诗人借酒兴表达了对逝去岁月的怀念和对故人的思念之情。诗中抨击了后来者欺瞒世俗、唯利是图的现象，而对于真正高尚的文学才情，诗人则心怀敬仰。最后两句表达了诗人对自然和田园生活的向往，希望能够远离尘嚣，安享晚年。
标签: 怀旧抒怀，友情，田园生活，向往自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>