qī yán cì yùn hé wáng jǐng yí shí yī yuè shuò zǎo cháo
七言次韵和王景彝十一月朔早朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

日上扶桑辟九关，天威咫尺不违顔。
簪绅就次初传警，内外分朝迭进班。
霜压陛隅螭闯首，风摇殿户兽鸣环。
圣君从谏宽狂直，丹槛无容复敢攀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì shàng fú sāng pì jiǔ guān ， tiān wēi zhǐ chǐ bù wéi yán 。
zān shēn jiù cì chū chuán jǐng ， nèi wài fēn cháo dié jìn bān 。
shuāng yā bì yú chī chuǎng shǒu ， fēng yáo diàn hù shòu míng huán 。
shèng jūn cóng jiàn kuān kuáng zhí ， dān kǎn wú róng fù gǎn pān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日头照耀着日本扶桑，开启了九重关门。天帝的威严近在咫尺，无人敢违逆他的颜色。

官员佩戴着簪绅，按序次踏上宫阶，初次传达警报。内外官员分班列队，轮番进见朝廷。

寒霜压迫着宫殿的墙角，神兽螭龙昂首在其中穿行。风吹动着殿门，使得兽形的铜环发出悠长的鸣响。

明君明察事理，从容听取忠臣的进谏，宽恕狂妄之举。但丹墀之上已没有容身之地，再也无法攀登上去了。

这首诗描述了一幅古代朝廷中的景象，皇帝威严无比，官员轮流进谏，但也警示人们，过度狂妄和无礼之举将无法容忍。

赏析：
这首古诗以七言绝句的形式，描述了早朝时天子面朝东方，象征着权威和威严，展现了帝王的威严和谦和的气质。首句“日上扶桑辟九关，天威咫尺不违颜”，表现出天子的威仪和威严，世界无法违背他的意愿。第二句“簪绅就次初传警，内外分朝迭进班”，描绘了官员们整齐列队，表达了治国有序、有序宜人的思想。第三句“霜压陛隅螭闯首，风摇殿户兽鸣环”，通过自然景象的描述，突出了宫殿的庄严和威严，以及天子的高贵地位。最后两句“圣君从谏宽狂直，丹槛无容复敢攀”，表现了君主谦听谏言的品质和高尚品德，以及权力的限制和自律。整首诗通过叙述朝廷盛况展现了古代帝王的威严和谦和。
标签: 描写朝霞、君主品质、权威谦和。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>