cì yùn dá qīng jiāng zhǔ bó zhào yàn chéng
次韵答清江主簿赵彦成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄叔达 (huáng shū dá) 。

日转溪山几百遭，厌闻虎啸与猿号。
笙歌忽把二天酒，风雨犹惊三峡涛。
已作齐民寻要术，安能痛饮读离骚。
看君自是青田质，清唳犹堪彻九臯。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì zhuǎn xī shān jǐ bǎi zāo ， yàn wén hǔ xiào yǔ yuán hào 。
shēng gē hū bǎ èr tiān jiǔ ， fēng yǔ yóu jīng sān xiá tāo 。
yǐ zuò qí mín xún yào shù ， ān néng tòng yǐn dú lí sāo 。
kàn jūn zì shì qīng tián zhì ， qīng lì yóu kān chè jiǔ gāo 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日复一日，我在溪山之间已经历了许多次的风风雨雨，对于虎啸和猿号的声音已经厌倦。忽然间，笙歌奏响了仙界的美酒，然而风雨依旧让人心惊胆战，仿佛还在面对三峡大浪的汹涌。

我曾经致力于寻找齐民的良方，希望能够获得长生不老的方法，怎能安心地饮酒、读离骚呢？看你自身的品质就像是出自青田的上好玉石，高亢悠扬的声音依然可以穿透九重天。

赏析：黄叔达的《次韵答清江主簿赵彦成》表现了诗人在自然景色和人生境遇之间的感慨和思考。这首诗以清江主簿赵彦成为题，写了日常生活中的一些琐事，但通过这些琐事，表达出深刻的哲理和感情。
首节中，诗人描述了日复一日的生活，溪山不断地交替出现，生活的平凡与重复让诗人感到厌倦。虎啸与猿号的声音是大自然的一部分，但它们也成了诗人生活中的常态，带来了疲倦和无奈。
第二节中，诗人突然提到了笙歌和天酒，这是一种对生活的突然抒发。诗人好像在告诉自己要享受当下，不要被琐碎的事情困扰。然而，风雨和三峡涛仍然让他感到惊讶，这里有着大自然的壮丽和威力。
第三节，诗人谈到了寻找要术，痛饮和读离骚。这里表达了诗人对知识和智慧的追求，他想要超越日常生活的平凡，寻找更高的境界。读离骚可能指的是对屈原《离骚》的阅读，这是中国古代文学中的一部伟大之作，充满了哲理和抒发。
最后一节，诗人称赞赵彦成的青田质和清唳。这可能是在表扬赵彦成的高尚品质和才华，也可以理解为诗人自己的一种寄托，希望能像赵彦成一样拥有清澈的心灵和高远的抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄叔达介绍：🔈

黄叔达（？～一一○○），字知命，分宁（今江西修水）人。庭坚弟。哲宗绍圣二年（一○九五）庭坚贬黔州，同年秋，叔达携家及山谷子自芜湖登舟，历尽坎坷，於三年五月抵黔南。元符三年归江南，卒於荆州途中。事见黄{巩/言}《山谷年谱》（《山谷集》附）。　黄叔达诗，今存十九首，附见山谷诗集中。今以武英殿聚珍版《山谷内集诗注》爲底本，校以四部丛刊影印《豫章黄先生文集》（简称文集），编爲一卷。查看更多>>