nán xiāng zǐ
南乡子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄叔达 (huáng shū dá)

落帽晚风回。
又报黄花一番开。
扶杖老人心未老,堪。
漫有才情付与谁。
芳意正徘徊。
传与西风且慢吹。
明日馀尊还共倒,重来。
未必秋香一夜衰。

luò mào wǎn fēng huí 。
yòu bào huáng huā yī fān kāi 。
fú zhàng lǎo rén xīn wèi lǎo , kān 。
màn yǒu cái qíng fù yǔ shuí 。
fāng yì zhèng pái huái 。
chuán yǔ xī fēng qiě màn chuī 。
míng rì yú zūn hái gòng dǎo , zhòng lái 。
wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi 。

河陽橋代竇郎中佳人答楊中舍

—— 王勃

披風聽鳥長河路,臨津織女遙相妬。
判知秋夕帶啼還,那及春朝攜手度。

luò mào wǎn fēng huí 。
yòu bào huáng huā yī fān kāi 。
fú zhàng lǎo rén xīn wèi lǎo , kān 。
màn yǒu cái qíng fù yǔ shuí 。
fāng yì zhèng pái huái 。
chuán yǔ xī fēng qiě màn chuī 。
míng rì yú zūn hái gòng dǎo , zhòng lái 。
wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

落下帽子,晚风吹回。
再次观赏黄花绽放一番。
搀扶着拄拐杖的老人心境依然年轻,可堪一览。
漫天才情寄托于何人。
芬芳的情愫正在徘徊。
传达给西风且缓缓吹送。
明天余下的美酒还要一同倾倒,重逢的时刻。
不一定秋香的魅力会在一夜间凋谢。

总结:

诗人借落帽、黄花、老人等意象,表达了岁月虽逝,但心境仍然青春,才情依然存在,美好的事物仍在徘徊。诗中传达了对时光流转的感叹,对美好事物的赞美,以及对终将再次相逢的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄叔达介绍:🔈

黄叔达的词:

词牌名「南乡子」介绍:🔈

南乡子,词牌名,又名“好离乡”“蕉叶怨”,原为唐教坊曲名。原为单调,始自后蜀欧阳炯,直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体,单调,二十七字,五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体,平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字,上下片各四平韵,一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词:

士昭赠寸金鱼子 (shì zhāo zèng cùn jīn yú zǐ)

朝代:宋    作者: 王十朋

三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。

客宛陵遇乡人作集句 (kè wǎn líng yù xiāng rén zuò jí jù)

朝代:宋    作者: 王吉甫

扬子江头杨柳春,衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见,东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县,岂知流落复相见。
青春作伴好还乡,为问淮南米贵贱。

南乡子 十五 (nán xiāng zǐ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 李珣

红豆蔻,紫玫瑰,谢娘家接越王台。
一曲乡歌齐抚掌,堪游赏,酒酌螺杯流水上。

别乡人南还 (bié xiāng rén nán huán)

朝代:唐    作者: 张九龄

橘柚南中暖,桑榆北地阴。
何言荣落异,因见别离心。
吾亦江乡子,思归梦寐深。
闻君去水宿,结思渺云林。
牵缀从浮事,迟回谢所钦。
东南行舫远,秋浦念猿吟。

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

朝代:唐    作者: 陈子昂

楚江复为客,征棹方悠悠。
故人悯追送,置酒此南洲。
平生亦何恨,夙昔在林丘。
违此乡山别,长谣去国愁。

南乡子 一 (nán xiāng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 李珣

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。
远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

过江州岸回望庐山 (guò jiāng zhōu àn huí wàng lú shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历徧,今朝山北舟中看。
山南是我所部民,山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌,评北又道月旦严。
两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。

入南乡检旱纪所见 (rù nán xiāng jiǎn hàn jì suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 许及之

分宜南北两乡分,路入南乡过所闻。
荞麦满山明积雪,晚禾匝野涨黄云。
寸田必垦怜农父,五斗空餐愧令君。
惜许早田成旱损,不成乐岁答民勤。

憩分水岭望乡二首 其一 (qì fēn shuǐ lǐng wàng xiāng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

岭头泉眼一涓流,南入虔州北吉州。
只隔中间些子地,水声滴作两乡愁。

南乡子 一 (nán xiāng zǐ yī)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

嫩草如烟,石榴花发海南天。
日暮江亭春影渌,鸳鸯浴,水远山长看不足。