cì yùn chóu luó yán xiù cái jiàn zèng
次韵酬罗严秀才见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

漫士谁当识姓名，朅来微宦称单平。
卑栖已分轩无过，高谊良慙盖始倾。
负米未容辞五斗，屠羊安得羡三旌。
夫君信欲光蓬陋，浪掷新诗一羽轻。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

màn shì shuí dāng shí xìng míng ， qiè lái wēi huàn chēng dān píng 。
bēi qī yǐ fēn xuān wú guò ， gāo yì liáng cán gài shǐ qīng 。
fù mǐ wèi róng cí wǔ dòu ， tú yáng ān dé xiàn sān jīng 。
fū jūn xìn yù guāng péng lòu ， làng zhì xīn shī yī yǔ qīng 。

羊

次韻酬羅嚴秀才見贈

—— 廖剛

漫士誰當識姓名，朅來微宦稱單平。
卑栖已分軒無過，高誼良慙蓋始傾。
負米未容辭五斗，屠羊安得羡三旌。
夫君信欲光蓬陋，浪擲新詩一羽輕。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁能认识漫士的名字，他自谦微末之位自称单平。
他虽住在卑贱的居处，却与高尚的友谊相较，感到惭愧，以致友情逐渐倾泻。
虽背负米袋，也未曾推辞五斗的职责；屠羊时，哪里有得到羡慕的三旌殊荣。
夫君志在将自己光耀之才，如同轻羽般挥洒于浩瀚诗海中。
全文总结：这篇古文表达了漫士单平的谦逊和对高尚友谊的珍视。他不因身份卑微而自惭形秽，反而对友情倍加珍惜。即使肩负重责，也从未推辞，坚守本分。而对于追求卓越的诗才，他志在必得，如同轻羽翱翔般自信。

赏析：在这首《次韵酬罗严秀才见赠》中，作者廖刚以豪放洒脱的笔调，表达了对友人罗严的赞美之情。首句“漫士谁当识姓名”中，作者通过“漫士”一词，既表现了自己的谦虚之态，又暗示了罗严的隐逸高士之风。接着以“卑栖已分轩无过，高谊良慙盖始倾”一句，表达了对罗严高尚品德的钦佩之情。在诗的后半部分，作者用“负米未容辞五斗，屠羊安得羡三旌”表现了罗严的淡泊名利，宁愿负米屠羊，也不妄图功名富贵，彰显了他的清高之志。最后两句“夫君信欲光蓬陋，浪掷新诗一羽轻”则表现了罗严追求真实自我的心境，即使生活贫困，也要坚持写作，不负才情，体现了他的志向和才华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>