sòng liú lì bù dé qǐng sān máo chóng xǐ guān
送刘吏部得请三茅崇禧观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈舜俞 (chén shùn yú) 。

老臣连上皂囊封，去访三茅驾鹤翁。
曾为苍生论敝事，因从紫府得仙风。
收身物外光阴好，回首人间宠辱空。
果满丹成家法在，应携鷄犬入云中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo chén lián shàng zào náng fēng ， qù fǎng sān máo jià hè wēng 。
céng wèi cāng shēng lùn bì shì ， yīn cóng zǐ fǔ dé xiān fēng 。
shōu shēn wù wài guāng yīn hǎo ， huí shǒu rén jiān chǒng rǔ kōng 。
guǒ mǎn dān chéng jiā fǎ zài ， yìng xié jī quǎn rù yún zhōng 。

犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老臣连上皂囊封，去访三茅驾鹤翁。
曾为苍生论敝事，因从紫府得仙风。
收身物外光阴好，回首人间宠辱空。
果满丹成家法在，应携鷄犬入云中。

老臣愿意连同皂囊一起封存起来，前往拜访居住在三茅山的那位驾驭鹤的仙人。
曾经为了百姓辩论过政务繁琐的事情，后来因为得到紫府仙人的指点而领悟了仙人的风范。
抛开尘世纷扰，时光美好而宝贵，回首过往，人世间的荣辱已成空虚。
如今果实已经丹熟成熟，我应该带着家传的法术和忠心，带着我的鸡犬一同进入云端仙境。

全诗概括：本诗以一个老臣的身份，描述了他将自己的过去功业和世俗的荣辱抛诸脑后，追寻仙人的道路。他愿意放下一切，追求超脱尘世的境界，并带着自己的家传法术和心爱的鸡犬一同踏上仙境之旅。整首诗表达了追求超然境界和超越世俗的心境。

这首诗《送刘吏部得请三茅崇禧观》是陈舜俞创作的，讲述了一位老臣送别刘吏部，前往三茅山寻找鹤翁的仙境之旅。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以古代文人士人为题材，展现了他们对仙境的向往和追求。全诗分为四句，每句都表达了不同的情感和主题。
第一句描述了老臣送别刘吏部，用“上皂囊封”一词，形象地描绘了刘吏部将要前往的地方，即三茅山，寻找鹤翁。这里“皂囊封”暗示了刘吏部要去追求至上的道德和境界。
第二句中，作者提到刘吏部曾经为苍生论敝事，意味着他是一位为国家民众谋福利的官员。而“紫府”和“仙风”则显示了他的向往之心，希望在仙境中寻得更高的境界。
第三句表达了作者对光阴的珍惜，认为物质世界的宠辱已经不再重要。这是典型的仙道思想，强调了追求内心境界的重要性。
最后一句中，“果满丹成家法在，应携鷄犬入云中”暗示刘吏部在追求仙境之路上将有所收获，最终脱离尘世，升入云端。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍：🔈

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊... 查看更多>>