yī yùn hé zhì zhèng páng xiàng gong shàng sì yuē yóu jí xǐ guān bù zhì
依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘敞 (liú chǎng) 。

琳馆经春瑞气浮，当时曾约相车游。
仙花又向庭中落，宫水还萦苑外流。
云路空思攀去鹤，沙堤犹忆问行牛。
明年三月芳菲在，须把兰亭褉事修。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lín guǎn jīng chūn ruì qì fú ， dāng shí céng yuē xiāng chē yóu 。
xiān huā yòu xiàng tíng zhōng luò ， gōng shuǐ huán yíng yuàn wài liú 。
yún lù kōng sī pān qù hè ， shā dī yóu yì wèn xíng niú 。
míng nián sān yuè fāng fēi zài ， xū bǎ lán tíng xiè shì xiū 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
琳馆春天时充满幸福的气息，当时我们曾约定一起乘车游玩。仙花又向庭院飘落，宫殿的水流仍然环绕苑外。仰望天空，空想着攀登那飞去的仙鹤，脚踏沙堤，仍然回忆着问路时的耕牛。明年三月，芳菲依旧美丽绽放，务必要将兰亭邀约重新修整一番。

全文概述：这是一首描写春天美景的古诗，其中描述了琳馆春天的喜气洋洋，约定一起游玩的情景。描写了仙花飘落在庭院和宫水流动在苑外的景象。还表达了对飞去的仙鹤和问路耕牛的怀念。最后呼吁明年三月再次约会在美丽的兰亭。

赏析：这首诗《依韵和致政庞相公上巳约游集禧观不至》是刘敞所作，表现了作者怀念与政庞相公上巳节相约游览集禧观而未能如愿的情感。全诗以自然景物为背景，巧妙地抒发了诗人对友人的思念之情。
首句“琳馆经春瑞气浮”，以琳馆为背景，春季的祥和气氛弥漫，预示着一场令人愉快的游览。接着，“当时曾约相车游”，作者回忆起曾与政庞相公共约游览的美好时光，这种回忆使诗人的思绪更加深沉。
第二句“仙花又向庭中落，宫水还萦苑外流”，通过描写庭院中的仙花飘落和宫水流动，强化了春天的美丽和自然的循环，也暗示了时间的推移。
第三句“云路空思攀去鹤，沙堤犹忆问行牛”，以云路、沙堤为背景，表现了诗人对友人远行的思念之情。攀去的鹤和问行的牛都是友人，它们的行踪已不可知，令诗人感到空虚。
最后一句“明年三月芳菲在，须把兰亭褉事修”，表达了诗人对明年三月再次相约的期盼，诗人决心要修缮好兰亭，准备好下一次的相聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>