cì yùn chéng dào yì jiàn zèng èr shǒu qí èr
次韵程道益见赠二首 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞德邻 (yú dé lín)

十载时艰泪染襟,余生几拟托幽深。
匹夫无罪空怀璧,校尉有官从摸金。
老去风尘犹眯眼,春来药裹更关心。
草玄作赋吾何敢,梁父吟成只自吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

shí zǎi shí jiān lèi rǎn jīn , yú shēng jǐ nǐ tuō yōu shēn 。
pǐ fū wú zuì kōng huái bì , xiào wèi yǒu guān cóng mō jīn 。
lǎo qù fēng chén yóu mī yǎn , chūn lái yào guǒ gèng guān xīn 。
cǎo xuán zuò fù wú hé gǎn , liáng fù yín chéng zhī zì yín 。

次韻程道益見贈二首 其二

—— 俞德鄰

十載時艱淚染襟,餘生幾擬託幽深。
匹夫無罪空懷璧,校尉有官從摸金。
老去風塵猶瞇眼,春來藥裹更關心。
草玄作賦吾何敢,梁父吟成祇自吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

shí zǎi shí jiān lèi rǎn jīn , yú shēng jǐ nǐ tuō yōu shēn 。
pǐ fū wú zuì kōng huái bì , xiào wèi yǒu guān cóng mō jīn 。
lǎo qù fēng chén yóu mī yǎn , chūn lái yào guǒ gèng guān xīn 。
cǎo xuán zuò fù wú hé gǎn , liáng fù yín chéng zhī zì yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

过去十年中,我经历了艰辛困苦,眼泪浸染了我的衣襟,未来的日子里,我或许会寻找幽深之处,将余生安排得如何。
一个普通的人无罪受到不公对待,只能心怀着宝璧般的希望,而身居要职的官员却因谋取私利而去追逐摸金宝藏。
岁月渐渐使我显得老朽,尘世的风景也令我眯起了双眼,然而春天到来时,我更加关心的是药物的搭配与调理。
草木凋零的时候,我勉强写下几篇赋作,但我又何敢与草玄相提并论呢;梁父的吟咏之作成就非凡,我只能默默自咏其中的情感。
全诗通过四个段落,表达了诗人在十年艰辛之后对未来的思考,对社会不公的感叹,对岁月流转的感慨以及对文学才华的自省。同时,诗人也在表达对梁父吟咏的钦佩之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《次韵程道益见赠二首》系列:

本文作者俞德邻介绍:🔈

俞德邻(一二三二~一二九三),字宗大,自号太玉山人,原籍永嘉平阳(今属浙江),侨居京口(今江苏镇江)。度宗咸淳九年(一二七三)浙江转运司解试第一,未几宋亡。入元,累受辟荐,皆不应。因性刚狷,名其斋爲佩韦(本集卷八《佩韦斋箴》)。元世祖至元三十年卒,年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷(其中诗七卷),於元仁宗皇庆元年(一三一二)刊行,另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序,《至顺镇江志》卷一九有传。 俞德邻诗,以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。 查看更多>>

俞德邻的诗:

相关诗词: