cì yùn chén zhòng sī jīng shǔ xī fēng guān xuě
次韵陈仲思经属西峰观雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

仙人漓江游，剪水冯夷宫。
宾友来邹枚，寒辔摇冬珑。
起望天南陲，玉沙满长风。
越人来省识，把酒酹层空。
从来峤南北，人谓将无同。
那知梁园霰，飞入瑞露中。
幕府有清士，寻僧上西峰。
六花信娟巧，未及五字工。
我亦涤冰砚，课虚贵新功。
莫嗤两臞儒，毫端尚清丰。

平平平平平，仄仄平平平。
平仄平平平，平仄○平平。
仄仄平平平，仄平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
○平○平仄，平仄○平平。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○平仄平平。

xiān rén lí jiāng yóu ， jiǎn shuǐ féng yí gōng 。
bīn yǒu lái zōu méi ， hán pèi yáo dōng lóng 。
qǐ wàng tiān nán chuí ， yù shā mǎn cháng fēng 。
yuè rén lái shěng shí ， bǎ jiǔ lèi céng kōng 。
cóng lái qiáo nán běi ， rén wèi jiāng wú tóng 。
nà zhī liáng yuán xiàn ， fēi rù ruì lù zhōng 。
mù fǔ yǒu qīng shì ， xún sēng shàng xī fēng 。
liù huā xìn juān qiǎo ， wèi jí wǔ zì gōng 。
wǒ yì dí bīng yàn ， kè xū guì xīn gōng 。
mò chī liǎng qú rú ， háo duān shàng qīng fēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙人来到漓江游览，剪水驾船穿越冯夷宫。
宾朋们聚集在邹枚，手握寒辔摇晃着冬天的玲珑。
俯身望着天空的南陲，玉沙在长风中飞舞。
越人来到这里探望，举杯祭酒空中抛洒。
从古到今，峤山南北的人们都称赞他与众不同。
可谁知道梁园的霰雪竟飘入了祥瑞的露珠中。
幕府中有一些清高的士人，跟随僧人登上西峰。
六花信手生动灵巧，但还不及五字的功夫深厚。
我也曾洗涤过冰冷的砚台，努力学习虚怀若谷，追求更高的境界。
不要嘲笑那两位褴褛的儒生，他们笔端仍然有着清高的风韵。

总结：

诗人描绘了仙人漓江游的壮美景色，朋友们聚会的热闹场面，以及自己的修身求学之路。他用深厚的古文功底表达了对美景的赞美，对友情的珍视，以及对自身修行的执着追求。尽管受到一些人的嘲讽，但他仍然保持着高尚的情操，坚持追求卓越。整首诗以自然景色与修身为主线，传达了诗人对理想境界的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>