cì yùn chén xué shì xiǎo yuán jí shì
次韵陈学士小园即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

墙屋虽无好鸟鸣，池塘亦未有蛙声。
树含宿雨红初入，草倚朝阳绿更生。
万物天机何得丧，百年心事不将迎。
与君杖策聊观化，搔首春风眼尚明。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiáng wū suī wú hǎo niǎo míng ， chí táng yì wèi yǒu wā shēng 。
shù hán sù yǔ hóng chū rù ， cǎo yǐ cháo yáng lǜ gēng shēng 。
wàn wù tiān jī hé dé sàng ， bǎi nián xīn shì bù jiāng yíng 。
yǔ jūn zhàng cè liáo guān huà ， sāo shǒu chūn fēng yǎn shàng míng 。

写景抒情

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
墙上的屋子虽然没有美好的鸟儿鸣叫，池塘中也未能听到蛙声。
树木在吸收宿雨后，红色刚刚绽放；草儿依偎在朝阳下，变得更加翠绿。
万物的天机为何会失去，百年的心事又何需去迎接。
与你一同拄着拐杖，欣赏这变化，顺便抓挠头发，感受春风，双眼仍然明亮。

全文反映了作者对自然景物的观察和感悟。墙屋无鸟鸣、池塘无蛙声，展示了寂静之中的清幽氛围。接着描述了树木吸收雨水后的初显红色和草地被朝阳映照下的翠绿，传达出春天万物复苏的美好景象。然后，反思人生百年，提醒读者珍惜时光与心事。最后，邀请读者一同赏析：自然之美，以春风拂面令眼光更加明亮。整篇古文表达了对大自然和生命的热爱与敬畏。

赏析：王安石的《次韵陈学士小园即事》以简练的语言描绘了一幅清静宁和的园林景象。诗中墙屋静谧，鸟语蛙鸣皆无，池塘树木在宿雨滋润下焕发出新的生机。诗人观察到自然界中的细微变化，展现了他对大自然的敏锐感受。诗中表现出的宁静和祥和的氛围，使人感受到内心的宁静与舒适。诗人用简洁的语言，表达了对生活的满足和对自然美的赞叹，传达了一种恬静、淡泊、安详的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>