首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵昌甫 其八

cì yùn chāng fǔ qí bā
 次韵昌甫 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

看梅动是隔年期，僧寺逢花正此时。
火拨白灰相对榻，酒倾清醥亦盈巵。
幽幽寒事空如梦，历历闲情独寄诗。
怜我倦游还薄宦，南枝和雪又纷披。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

kàn méi dòng shì gé nián qī ， sēng sì féng huā zhèng cǐ shí 。
huǒ bō bái huī xiāng duì tà ， jiǔ qīng qīng piǎo yì yíng zhī 。
yōu yōu hán shì kōng rú mèng ， lì lì xián qíng dú jì shī 。
lián wǒ juàn yóu huán báo huàn ， nán zhī hé xuě yòu fēn pī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花动是每隔一年开放的时期，僧寺遇到花开正是此时。
火拨白灰，对坐在榻上，酒倾入清澈的酒杯里。
幽幽寒事如同空中的梦境，历历闲情只能寄托在独自吟咏的诗篇中。
怜悯我疲倦的旅行又回到平淡的宦途，南枝梅花又飘零纷披雪花。

总结：

诗人在僧寺观赏开放的梅花，感叹梅花的美丽与寒冷，与友人相聚煮酒共赏。然而，他感觉人生充满了空虚和幻灭，只能用诗歌抒发自己的闲情和感受。他对自己疲倦的旅途与平凡的生活感到怀念，南枝梅花的飘零又唤起他对逝去岁月的回忆。整首诗抒发了诗人对自然美景的赞美和对人生苦乐的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《次韵昌甫》系列：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：