cì yùn chāng fǔ fēn yí wū shí chá
次韵昌甫分遗乌石茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

茶经空烂读,读罢出溪头。
竹杖虽流憇,藜牀复倦投。
寻思煎以吃,展转卧而游。
乌石瓶能好,瓯牺底用忧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chá jīng kōng làn dú , dú bà chū xī tóu 。
zhú zhàng suī liú qì , lí chuáng fù juàn tóu 。
xín sī jiān yǐ chī , zhǎn zhuǎn wò ér yóu 。
wū shí píng néng hǎo , ōu xī dǐ yòng yōu 。

次韵昌甫分遺烏石茶

—— 韓淲

茶經空爛讀,讀罷出溪頭。
竹杖雖流憇,藜牀復倦投。
尋思煎以喫,展轉卧而遊。
烏石瓶能好,甌犧底用憂。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chá jīng kōng làn dú , dú bà chū xī tóu 。
zhú zhàng suī liú qì , lí chuáng fù juàn tóu 。
xín sī jiān yǐ chī , zhǎn zhuǎn wò ér yóu 。
wū shí píng néng hǎo , ōu xī dǐ yòng yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

读完《茶经》,我独自来到溪边。手拿竹杖,心中仍然悠闲自在,但身体已经疲惫。考虑着用茶叶煎来饮用,我躺在藜蒲的床上漫游思绪。虽然乌石瓶很好用,但还是用不上瓯牺,因为没有什么可担忧的了。
全诗描绘了一个读完茶经后的闲适景象,诗人倚靠竹杖,轻松自在,思考着用茶叶煎来品味,而乌石瓶既能满足需求,瓯牺却多余无用。这种清幽闲适的生活态度与古人对待茶文化的赞美和颂扬相契合。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

叶侍郎寄乌石茶昌甫诗谢之次韵同赋 (yè shì láng jì wū shí chá chāng fǔ shī xiè zhī cì yùn tóng fù)

朝代:宋    作者: 韩淲

瓶茶远自水心寄,缄诗又谢章泉分。
拣芽为赠信灵物,回味有功非世勳。
降伏睡魔庶永日,不居酒圣须乘云。
何时幽讨共仰止,乌石冈头煮此云。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

昌甫诗以杨朴契玄断送头皮语说病亦昌甫郑州乡里人也次韵 其一 (chāng fǔ shī yǐ yáng pǔ qì xuán duàn sòng tóu pí yǔ shuō bìng yì chāng fǔ zhèng zhōu xiāng lǐ rén yě cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

契玄东里一遗民,落拓颠狂混俗人。
自是本朝全盛际,至今拈起话常新。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵昌甫 (cì yùn chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 韩淲

未成雪片渔蓑句,空对梅花铁石肠。
穷巷萧条人独卧,暮云零落鴈分行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题昌甫所得陆待制手书次韵昌甫之题句 (tí chāng fǔ suǒ de lù dài zhì shǒu shū cì yùn chāng fǔ zhī tí jù)

朝代:宋    作者: 韩淲

放翁遗墨几何年,云遶秋山月满川。
摸索空惊久零落,追思犹恨少留连。
贞元人事诚如梦,正始文风信若仙。
江海凄凉易陈迹,山阴茅宇贺家船。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵昌甫 其一二 (cì yùn chāng fǔ qí yī èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

尽道庞公遗以安,笋林上番又成竿。
几年手种要谁问,常日身闲只自看。
墨妙席间殊不恶,茶甘林下莫留残。
荒寻幽讨真空举,今世孤风世所难。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

昌甫寄徐崇甫书并崇甫寄渠诗及渠兄弟和章因次其韵呈昌甫 (chāng fǔ jì xú chóng fǔ shū bìng chóng fǔ jì qú shī jí qú xiōng dì hé zhāng yīn cì qí yùn chéng chāng fǔ)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

念作章泉去,川流日夜东。
一身长是客,双鬓已成翁。
霁想濂溪月,和思柳下风。
平安毅斋信,多谢为流通。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵昌甫并帖斯远五首 其二 (cì yùn chāng fǔ bìng tiē sī yuǎn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

求田问舍可成家,拥鼻东山又有涯。
今古经营几人物,辋川图画玉川茶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

仲至寄蒋阜茶与昌甫且录大监赋来 其一 (zhòng zhì jì jiǎng fù chá yǔ chāng fǔ qiě lù dà jiān fù lái qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

巩为伊人句苦锥,宜乎赵有蒋茶诗。
献芹微意随拈出,紫笋石花同谱之。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其二 (èr shí wǔ rì chāng fǔ zhāi zhōng xú cuì sòng jiǔ yīn cì yùn gòng dá qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

东游西泛秋凉後,深密正寻苔竹家。
一段风流谁远饷,诗清应为煮芽茶。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。