首页 > 发现 > 全宋诗 > 栗里华阳窝辞 礼育王塔辞

lì lǐ huá yáng wō cí lǐ yù wáng tǎ cí
 栗里华阳窝辞 礼育王塔辞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

乾坤分吴越兮，隔以海潮之飞，鸿鹄兮十度而九回。
朝句曲之嶙峋兮，暮育王之嵾嵯。
垂老远游兮，岂其舍人长史之非。
上精行次绝行兮，非通行照行之可希。
天石纵兮天河惊，星辰日月兮欹危。
度钱塘兮江碧而山苍，斯行兮非常。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

qián kūn fēn wú yuè xī ， gé yǐ hǎi cháo zhī fēi ， hóng hú xī shí dù ér jiǔ huí 。
cháo jù qū zhī lín xún xī ， mù yù wáng zhī cēn cuó 。
chuí lǎo yuǎn yóu xī ， qǐ qí shè rén zhǎng shǐ zhī fēi 。
shàng jīng xíng cì jué xíng xī ， fēi tōng xíng zhào xíng zhī kě xī 。
tiān shí zòng xī tiān hé jīng ， xīng chén rì yuè xī qī wēi 。
dù qián táng xī jiāng bì ér shān cāng ， sī xíng xī fēi cháng 。

栗里華陽窩辭 禮育王塔辭

—— 王質

乾坤分吳越兮，隔以海潮之飛，鴻鵠兮十度而九回。
朝句曲之嶙峋兮，暮育王之嵾嵯。
垂老遠遊兮，豈其舍人長史之非。
上精行次絕行兮，非通行照行之可希。
天石縱兮天河驚，星辰日月兮欹危。
度錢塘兮江碧而山蒼，斯行兮非常。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

qián kūn fēn wú yuè xī ， gé yǐ hǎi cháo zhī fēi ， hóng hú xī shí dù ér jiǔ huí 。
cháo jù qū zhī lín xún xī ， mù yù wáng zhī cēn cuó 。
chuí lǎo yuǎn yóu xī ， qǐ qí shè rén zhǎng shǐ zhī fēi 。
shàng jīng xíng cì jué xíng xī ， fēi tōng xíng zhào xíng zhī kě xī 。
tiān shí zòng xī tiān hé jīng ， xīng chén rì yuè xī qī wēi 。
dù qián táng xī jiāng bì ér shān cāng ， sī xíng xī fēi cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

乾坤分割了吴越兩地，相隔著汪洋潮水的飛濺。大鳥鴻鵠翱翔，十次飛行幾乎有九次飛回。
早晨崎嶇的山川煥發光彩，傍晚陶醉於王宮高聳的山峰。
垂垂老年依然遠游，怎能忘卻身居要職的長官長史。
追求卓越修行，接近超越凡行，這不是常人所能企及的。
天然石立於高處，令天上的星河驚動，星辰和日月也傾斜不安。
渡過錢塘江，江水碧綠山色蒼蒼，這次的旅行實在非同尋常。
全詩總結：詩中描繪了乾坤分割了吴越兩地，鳥鴻鵠飛翔的景象，並對早晚山川的美景進行了描寫。詩人在垂老之年依然保持著遠行的精神，並追求超越凡人的修行。詩中抒發了對天地之間自然景象的讚美，以及對非凡之旅的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗：

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词：

栗里华阳窝辞 栗里舟及櫂楫 其三 ()

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里烛 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhú)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

有月未生，谁与为朋。
姑閟我光，少须尔明。
在我窝兮不可陵，疎干一任梢浮云，我自传灯仍续灯。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里枕 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhěn)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

块不枕头，防儿来偷。
疾攑深投，安枕长流。
在我窝兮不可忘，无烦酴酥入枕囊，但乞野菊花风香。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里车及舆 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chē jí yú)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

跚跚以出，轧轧以趣。
山攃浅草，溪滔深蒲。
在我窝兮不可伤，竹竿潗潗桐油香，遮雨遮风遮夕阳。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里牀 其二 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chuáng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

曲江锦茵，白苹红巾。
我茵不文，虽吐奚嗔。
在我窝兮不可骄，深陷溪山花柳毛，松房竹馆栖身牢。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里牀 其三 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chuáng qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

礤礤其粗，异常异常其紧。
夫惟无华，可与相永。
在我窝兮不可嗤，径微树繁行稍迟，倦即倚牀齁片时。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里案 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ àn)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

昔冰我眼，今雪我身。
岂惟我身，又玉我心。
在我窝兮不可鄙，班坐春莎总吾椅，嗒隠春山亦吾机。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里琴 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ qín)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

宜竹宜松，宜山宜溪。
有月与风，无适不宜。
在我窝兮不可撄，千头万绪丛关心，才闻一声无一星。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chuáng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

昼亦蝴蝶，夜亦蝴蝶。
普天长春，芳草无歇。
在我窝兮不可妨，瑇瑁珊瑚终剥牀，枕中江汉菰蒲香。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

栗里华阳窝辞 栗里杖及尘拂子 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ zhàng jí chén fú zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

溪昏雾多，润即搓挪。
路微石狠，弱即担柯。
在我窝兮不可摐，十二红边千百红，入山转深春转浓。

平平○平仄平，仄仄仄平平平，平仄平仄仄平仄○。
平仄仄平○平平，仄仄○平平平。
平仄仄平平，仄○仄平○仄平平。
仄平○仄仄○平，平平○仄○平仄平。
平仄仄平平平平，平平仄仄平平平。
仄○平平平仄平平○，平○平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照