cì yǔ zhōng nuǎn fáng yùn
次雨中暖房韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪皓 (hóng hào) 。

首夏霖淫似早秋，坐邀车马愧无由。
提壶见就倾三爵，具馔何尝选百羞。
刚道暖房排旅闷，实图求友慰幽囚。
言归倒载冲泥怯，继捧新诗胜赵讴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu xià lín yín sì zǎo qiū ， zuò yāo chē mǎ kuì wú yóu 。
tí hú jiàn jiù qīng sān jué ， jù zhuàn hé cháng xuǎn bǎi xiū 。
gāng dào nuǎn fáng pái lǚ mēn ， shí tú qiú yǒu wèi yōu qiú 。
yán guī dǎo zǎi chōng ní qiè ， jì pěng xīn shī shèng zhào ōu 。

马

次雨中暖房韻

—— 洪皓

首夏霖淫似早秋，坐邀車馬愧無由。
提壺見就傾三爵，具饌何嘗選百羞。
剛道暖房排旅悶，實圖求友慰幽囚。
言歸倒載衝泥怯，繼捧新詩勝趙謳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
首夏的雨水丰沛，像是初秋时节一般，坐在家中邀请车马前来招待客人，可惜却没有缘由。
举起酒壶，只见酒倾满了三杯，摆上美食却从未选过百味佳肴。
虽然温暖的房屋中排列着游客，但实际上寻求的只是一个可以安慰幽囚心灵的知己。
说着要归去，却因迟疑而停留，最终带着满腹新写的诗，胜过了赵国的歌颂。
全文总结：诗人描述了初夏时节的雨水丰沛，犹如早秋的景象。他身处困境，想要招待朋友却无从邀请，也不在意享受美食。他寻求知己，希望有人可以慰藉他内心的困扰，最终带着自己写的新诗，自豪地归去，胜过了他人的赞颂。整首诗表达了诗人内心的孤独和对文学创作的自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪皓介绍：🔈

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>