cì yù hé jì chéng běi huì shàng zhū yǒu
次御河寄城北会上诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

客路花时只搅心，行逢御水半晴阴。
背城野色云边尽，隔屋春声树外深。
香草已堪回步履，午风聊复散衣襟。
忆君载酒相追处，红萼青跗定满林。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

kè lù huā shí zhī jiǎo xīn ， xíng féng yù shuǐ bàn qíng yīn 。
bèi chéng yě sè yún biān jìn ， gé wū chūn shēng shù wài shēn 。
xiāng cǎo yǐ kān huí bù lǚ ， wǔ fēng liáo fù sàn yī jīn 。
yì jūn zǎi jiǔ xiāng zhuī chù ， hóng è qīng fū dìng mǎn lín 。

次御河寄城北會上諸友

—— 王安石

客路花時祇攪心，行逢御水半晴陰。
背城野色雲邊盡，隔屋春聲樹外深。
香草已堪回步履，午風聊復散衣襟。
憶君載酒相追處，紅萼青跗定滿林。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客路花时只搅扰内心，行走间遇到皇家的运河，天空半晴半阴。
离开城池，野外的景色渐渐消失在云彩边缘，遥望屋舍外春天的声音深处。
香草已经足够供应我返回的步履，午风轻轻吹拂，衣襟摇曳。
回忆起与君一同驾酒追逐的地方，红花绿叶点缀满整片林间。

总结：

诗人行走在客路之间，沉浸在春花盛开的景色中，但内心仍感困扰。在行走的途中，他偶遇皇家的御水运河，天空时晴时阴。眺望远方，离开城池，野外景色渐行渐远，听到春天的声音从树林深处传来。香草的馨香引得他心思回旋，午风轻抚衣襟。回忆起曾经与伙伴一同徜徉的地方，红花绿叶点缀了整片林间。整首诗情感交织，描绘了行走途中的心境与对美好时光的怀念。

赏析：: 这首诗是王安石的《次御河寄城北会上诸友》，表达了诗人对友情和美好时光的怀念之情。诗中描绘了一个美丽的春日场景，以及在这个场景中与友人相聚的场景。
首节，诗人通过“客路花时只搅心”表达了自己在外旅途中被春天的美景所感动，内心为之激荡。接着，他提到“行逢御水半晴阴”，描述了御水在半晴半阴的天气中，给人以变幻莫测的感觉，增加了诗中画面的层次感。
第二节，诗人写道“背城野色云边尽”，形容自己身处郊外，远离城市，四周是一望无际的野色。同时，“隔屋春声树外深”也强调了这个地方的宁静和幽静。这里的自然景色与城市的繁忙形成鲜明的对比。
第三节，诗人回忆起与友人相聚的美好时光，提到“忆君载酒相追处”，暗示着友情和欢聚的场景。他还写到“红萼青跗定满林”，形象地描绘了春天的景色，表现出诗人对美景的热爱和怀念。
标签: 写景、抒情、友情、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>