首页 > 全宋诗 > 次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一

cì wáng shì yùn sòng zhāng lěi fù shòu ān wèi èr shǒu qí yī
 次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

绿发惊秋半欲黄，官居无处觅林塘。
浮生已是尘劳侣，病眼犹便锦绣章。
羞见故人梁苑废，梦寻归路蜀山长。
怜君顾我情依旧，竹性萧疏未受霜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ fā jīng qiū bàn yù huáng ， guān jū wú chù mì lín táng 。
fú shēng yǐ shì chén láo lǚ ， bìng yǎn yóu biàn jǐn xiù zhāng 。
xiū jiàn gù rén liáng yuàn fèi ， mèng xún guī lù shǔ shān cháng 。
lián jūn gù wǒ qíng yī jiù ， zhú xìng xiāo shū wèi shòu shuāng 。

次王適韵送張耒赴壽安尉二首 其一

—— 蘇轍

綠髮驚秋半欲黄，官居無處覓林塘。
浮生已是塵勞侶，病眼猶便錦繡章。
羞見故人梁苑廢，夢尋歸路蜀山長。
憐君顧我情依舊，竹性蕭疏未受霜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǜ fā jīng qiū bàn yù huáng ， guān jū wú chù mì lín táng 。
fú shēng yǐ shì chén láo lǚ ， bìng yǎn yóu biàn jǐn xiù zhāng 。
xiū jiàn gù rén liáng yuàn fèi ， mèng xún guī lù shǔ shān cháng 。
lián jūn gù wǒ qíng yī jiù ， zhú xìng xiāo shū wèi shòu shuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绿色的头发像秋天的落叶一样，半染欲黄，身为官员却无处寻觅到林塘的美景。
浮生已是尘世的劳累伴侣，即使眼睛患病，依然能见到绚烂的荣华富贵。
羞于见到过去的故友，梁苑已然废弃，梦中寻觅回家的路却像蜀山一样遥远。
怜悯君子顾念我，情感依旧，就像竹子的性质，萧疏而未受到寒霜的侵害。
全文总结：
诗中表达了诗人眼中世事沧桑、人生苦难的感慨。绿发惊秋暗喻岁月的流逝，官居无处觅林塘则表现了现实中美好事物难以得到。浮生已是尘劳侣，病眼犹便锦绣章映射了人生坎坷中依然能看到美好的一面。羞见故人梁苑废，梦寻归路蜀山长抒发了对往昔友情的思念和对归家的渴望。怜君顾我情依旧，竹性萧疏未受霜传达了对忠诚友谊的珍视和对坚贞不屈品质的赞颂。整体上，诗人以古典的形式表现出对人生、友情和归家的深情思念。

赏析：: 苏辙在此古诗中抒发了对友人张耒远行的离别之情，以及对自身宦游生涯的感慨。首句“绿发惊秋半欲黄”，以“绿发”形象生动地描绘出初秋时节的草木之色，暗喻时光不停流逝。接着，“官居无处觅林塘”，表达了忧心忡忡、无法安定的心情，官场之事让他无法寻得宁静。
作者以“浮生已是尘劳侣”表达了对人生虚幻繁琐的感叹，生活已经沉浸在尘世的烦扰之中。而“病眼犹便锦绣章”一句，抒发了身体不适的状况，却依然怀着对美好的憧憬。
在第三句“羞见故人梁苑废”，作者感叹友人的遭遇，梁苑一度辉煌如今已废弃，暗喻友人的辛酸历程。接着，“梦寻归路蜀山长”，则表达了对友人追求理想的憧憬和祝愿。
最后两句“怜君顾我情依旧，竹性萧疏未受霜”，表达了对友人深深的思念和对其坚韧不拔的崇敬。即便困境重重，依然坚守初心，不受世事沧桑的侵蚀。
标签: 友情、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次王适韵送张耒赴寿安尉二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：