首页 > 全宋诗 > 送彦礼弟赴歙尉四首 其四

sòng yàn lǐ dì fù xī wèi sì shǒu qí sì
 送彦礼弟赴歙尉四首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张纲 (zhāng gāng) 。

空诗羞涩送君行，老病难堪叙别情。
天假吾年未填壑，它时犹及问归程。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

kōng shī xiū sè sòng jūn xíng ， lǎo bìng nán kān xù bié qíng 。
tiān jiǎ wú nián wèi tián hè ， tā shí yóu jí wèn guī chéng 。

离别 忧愁

送彦禮弟赴歙尉四首 其四

—— 張綱

空詩羞澀送君行，老病難堪叙别情。
天假吾年未填壑，它時猶及問歸程。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

kōng shī xiū sè sòng jūn xíng ， lǎo bìng nán kān xù bié qíng 。
tiān jiǎ wú nián wèi tián hè ， tā shí yóu jí wèn guī chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
空诗羞涩地送你离去，年老多病，难以述说别离之情。
天命使我年纪未满，尚未完成心愿，但会有时机问及你的归程。
总结：诗人以空洞的诗句含蓄表达对离别的惋惜之情，自述身体羸弱，心有所追求未能实现，但仍牵挂着对方的归期。

赏析：这首《送彦礼弟赴歙尉其四》表达了诗人张纲在老病之年，对弟弟彦礼的离去感到无奈和愧疚之情。诗人以“空诗羞涩送君行”一句，表现了自己无法用言辞表达内心真挚情感，感觉诗句空洞而不足以表达自己的心情。诗中的“老病难堪叙别情”表现了诗人身体的虚弱和心情的沉重，面对亲人离别，他无法找到合适的词句来表达内心的别离之痛。接着诗人用“天假吾年未填壑，它时犹及问归程”一句，表现了自己生命中的遗憾和未完成的心愿。他感叹天命使然，他的一生还有未完成的心愿，然而亲人的离去却让这些未完成的心愿变得更加遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张纲写的《送彦礼弟赴歙尉四首》系列：

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>

张纲的诗：

张纲的词：

  • 念奴娇

    论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。佩玉...

  • 念奴娇

    多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。赖有...

  • 青门饮

    疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影...

  • 蓦山溪

    小窗开宴，草草杯盘具。欢喜走儿童，庆...

  • 临江仙

    绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。清霜天...

  • 临江仙

    追想京都全盛日，蓬弧初记生时。朝来朱...

  • 满庭芳

    十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。博...

  • 满庭芳

    风轧云低，寒催腊近，画堂和气先春。玳...

  • 万年欢

    岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳。庆诞...

  • 浣溪沙

    罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁...

  • 张纲宋词全集>>

相关诗词：