shuò zhāi huì lóng bèi xīn míng yòng tiě bì táng yùn fù xiè yī shǒu
朔斋惠龙焙新茗用铁壁堂韵赋谢一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

天公时放火前芽，胜似优昙一度花。
修贡蹔烦铁壁老，多情分到玉川家。
帝畴使事催班近，仆守诗穷任鬓华。
八椀能令风两腋，底须餐菊饭胡麻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

tiān gōng shí fàng huǒ qián yá ， shèng sì yōu tán yí dù huā 。
xiū gòng zàn fán tiě bì lǎo ， duō qíng fēn dào yù chuān jiā 。
dì chóu shǐ shì cuī bān jìn ， pú shǒu shī qióng rèn bìn huá 。
bā wǎn néng lìng fēng liǎng yè ， dǐ xū cān jú fàn hú má 。

动物龙

朔齋惠龍焙新茗用鐵壁堂韻賦謝一首

—— 林希逸

天公時放火前芽，勝似優曇一度花。
修貢蹔煩鐵壁老，多情分到玉川家。
帝疇使事催班近，僕守詩窮任鬢華。
八椀能令風兩腋，底須餐菊飯胡麻。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天公放火烧早春的嫩芽，比起美丽的优昙花也更胜一筹。修贡一时烦恼地来到铁壁老人那里，多情的心意被分送到了玉川家中。帝畴使命催促班马近行，我却身任穷困，白发愈加华丽。八椀饭能够驱使风吹拂背腋，但底下却需进食菊花和胡麻的饭食。

总结：

诗中描绘了天公烧早春嫩芽的景象，以及优昙花的美丽。主人公修贡前往铁壁老人处，表达了多情的感情。帝畴使命催促班马近行，而诗人则感叹自己在穷困中仍坚持写诗，白发愈加华丽。最后，八椀饭能令风吹动腋下，但为了底下的需要，必须食用菊花和胡麻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>