cí mǔ shí
慈母石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：罗适 (luó shì) 。

叠石江头峻如壁，舟人指云慈母石。
慈母名兮不可闻，巉岩坑压秋江碧。
我闻慈母石，启我父母思。
人有父母谁不思，我思父母偏伤悲。
忆昔生我童稚时，家贫日逐图生资。
父母衣我宁自寒，父母食我宁自饥。
拾薪为我代灯烛，鬻衣为我买诗书。
朝夕劝我苦勤读，戒我弗作庸常儿。
嗟哉我生命多疾，父母提携延岁日。
忽朝卧病一呻吟，父母咿哑面如漆。
有时为我祝神只，愿我早着蓝袍归。
此时我心常感发，愿如夫子言无违。
嗟哉我生命多蹇，少年不第第已晚。
况兼父母未死时，食不饱兮衣不暖。
今朝身为一命仕，薄俸聊堪奉甘旨。
双亲已逝掩荒丘，薄俸翻将饱妻子。
有时举筯食新鲜，默默不知双泪涟。
拭泪空将酒盃奠，酒盃不到阴容前。
慈母石，世稀有，汝在江头天地久。
我思父母不得食，此恨当同汝不朽。
呜呼罔极恩难报，於今頼有移忠孝。
行当竭力事明君，庶可扬名酬二亲。

仄仄平平仄○仄，平平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄○，○平平仄平平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄平仄○，仄○仄仄平平平。
仄仄平仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄仄○仄平仄平，仄仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄○平仄仄平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平仄仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，仄○平仄平平平。
平平仄平仄平○，仄平仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄平。
仄仄○○仄平仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄，仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄平○仄，平平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平平仄○。

dié shí jiāng tóu jùn rú bì ， zhōu rén zhǐ yún cí mǔ shí 。
cí mǔ míng xī bù kě wén ， chán yán kēng yā qiū jiāng bì 。
wǒ wén cí mǔ shí ， qǐ wǒ fù mǔ sī 。
rén yǒu fù mǔ shuí bù sī ， wǒ sī fù mǔ piān shāng bēi 。
yì xī shēng wǒ tóng zhì shí ， jiā pín rì zhú tú shēng zī 。
fù mǔ yī wǒ níng zì hán ， fù mǔ shí wǒ níng zì jī 。
shí xīn wèi wǒ dài dēng zhú ， yù yī wèi wǒ mǎi shī shū 。
cháo xī quàn wǒ kǔ qín dú ， jiè wǒ fú zuò yōng cháng ér 。
jiē zāi wǒ shēng mìng duō jí ， fù mǔ tí xié yán suì rì 。
hū cháo wò bìng yī shēn yín ， fù mǔ yī yǎ miàn rú qī 。
yǒu shí wèi wǒ zhù shén zhī ， yuàn wǒ zǎo zhe lán páo guī 。
cǐ shí wǒ xīn cháng gǎn fā ， yuàn rú fū zǐ yán wú wéi 。
jiē zāi wǒ shēng mìng duō jiǎn ， shào nián bù dì dì yǐ wǎn 。
kuàng jiān fù mǔ wèi sǐ shí ， shí bù bǎo xī yī bù nuǎn 。
jīn zhāo shēn wèi yī mìng shì ， báo fèng liáo kān fèng gān zhǐ 。
shuāng qīn yǐ shì yǎn huāng qiū ， báo fèng fān jiāng bǎo qī zǐ 。
yǒu shí jǔ zhù shí xīn xiān ， mò mò bù zhī shuāng lèi lián 。
shì lèi kōng jiāng jiǔ bēi diàn ， jiǔ bēi bù dào yīn róng qián 。
cí mǔ shí ， shì xī yǒu ， rǔ zài jiāng tóu tiān dì jiǔ 。
wǒ sī fù mǔ bù dé shí ， cǐ hèn dāng tóng rǔ bù xiǔ 。
wū hū wǎng jí ēn nán bào ， wū jīn lài yǒu yí zhōng xiào 。
háng dang jié lì shì míng jūn ， shù kě yáng míng chóu èr qīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叠石江头峻如壁，舟人指着云慈母石。慈母的名字无人知晓，只有陡峭的巉岩压在秋江之上，碧水蜿蜒流淌。

我听说过慈母石，启发了我对父母的思念之情。人人都有父母，谁不思念？我思念父母，尤其让我感到悲伤。

记得年幼时，我家贫困，每日追求温饱。父母舍身衣我不受寒冷，饥饿时父母不顾自己饱食。他们为我拾薪代替灯火，卖衣买书让我有读书机会。朝夕间他们敦促我勤奋学习，告诫我不要成为庸庸碌碌之辈。

唉，我生命中有很多疾苦，但父母一直支持我，延续了我的岁月。突然有一天，我因病躺卧床榻，呻吟不止，而父母默默无声，面色如墨。有时他们为我祈祷，希望我能早日成功，回家穿上学子蓝袍。

这时我常常感动，希望能像古代的贤人一样不负父母期望。但是唉，我生命中困难重重，年少不得志已经晚了。而且父母还未离世，我生活拮据，吃不饱穿不暖。

如今我成了一名仕宦，虽然俸禄微薄，但勉强够用。双亲已经离世，长眠在偏僻的坟丘，而我要将有限的俸禄供养妻儿。有时举筷品尝美食，心中默默流下双泪。拭去泪水，却无法将酒盏递到父母灵前。

慈母石啊，世间罕有，你在江边存在了很久很久。我思念父母，无法与他们共享美食，这份悔恨与你同样永不磨灭。

唉呼，难以报答父母的深情厚意，如今只能仰仗忠孝之心。我将尽全力服务明君，希望能够扬名，回报父母的养育之恩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗适介绍：🔈

罗适（一○二九～一一○一），字正之，别号赤城，宁海（今属浙江）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲桐城尉。历知泗水、济阴、陈留、江都、开封五县，提点两浙、京西北路刑狱，官终朝散大夫（《嘉定赤城志》卷三三）。徽宗建中靖国元年卒，年七十三。有《赤城集》十卷，已佚。事见清光绪《台州府志》卷七二附宋舒亶《朝散大夫罗公墓志铭》，同书有传。今录诗十九首。查看更多>>