mèng bǎo mǔ rú ér shí
梦保母如儿时 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姚勉 (yáo miǎn)

忆昔儿时衣百花,阿母扶我上戏车。
两岁读书未离乳,书罢寻乳犹归家。
年方十三失阿保,弱冠慈母僊去早。
只今堂上独灵椿,念及庭萱怨露草。
夜来忽梦如儿年,阿保携抱慈母怜。
人生安得常童颠,只作婴儿啼母前。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

yì xī ér shí yī bǎi huā , ā mǔ fú wǒ shàng xì chē 。
liǎng suì dú shū wèi lí rǔ , shū bà xún rǔ yóu guī jiā 。
nián fāng shí sān shī ā bǎo , ruò guàn cí mǔ xiān qù zǎo 。
zhī jīn táng shàng dú líng chūn , niàn jí tíng xuān yuàn lù cǎo 。
yè lái hū mèng rú ér nián , ā bǎo xié bào cí mǔ lián 。
rén shēng ān dé cháng tóng diān , zhī zuò yīng ér tí mǔ qián 。

母爱 亲情 儿时回忆

夢保母如兒時

—— 姚勉

憶昔兒時衣百花,阿母扶我上戲車。
兩歲讀書未離乳,書罷尋乳猶歸家。
年方十三失阿保,弱冠慈母僊去早。
祇今堂上獨靈椿,念及庭萱怨露草。
夜來忽夢如兒年,阿保携抱慈母憐。
人生安得常童顛,只作嬰兒啼母前。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

yì xī ér shí yī bǎi huā , ā mǔ fú wǒ shàng xì chē 。
liǎng suì dú shū wèi lí rǔ , shū bà xún rǔ yóu guī jiā 。
nián fāng shí sān shī ā bǎo , ruò guàn cí mǔ xiān qù zǎo 。
zhī jīn táng shàng dú líng chūn , niàn jí tíng xuān yuàn lù cǎo 。
yè lái hū mèng rú ér nián , ā bǎo xié bào cí mǔ lián 。
rén shēng ān dé cháng tóng diān , zhī zuò yīng ér tí mǔ qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
回忆儿时我衣服上绣满了各种花朵,母亲扶着我上戏车。
两岁开始上学读书时甚至还没断奶;读完书就会回家去找母乳。
才十三岁的时候便失去了我的乳母;二十岁之时,慈母就早早地离开了人世。
如今家中只有父亲;每当想起母亲,心中不禁感叹。
夜晚来临时,我忽然梦见自己回到了儿时,乳母抱着我,慈母关切地看着。
人生哪里能有常保无忧童年的地方;只想做回婴儿无忌地啼哭于慈母面前。 

保母:保姆,古代宫廷或贵族之家负责抚养子女的女妾。 后泛称为人抚育、管领子女的妇女。 
弱冠:古时以男子二十岁为成人, 初加冠, 因体犹未壮, 故称弱冠。
灵椿:古代传说中的长寿之树。也指父亲。
庭萱:庭中萱草。借指母亲。

总结:
诗人回忆儿时穿着花衣,母亲扶他上戏车的情景。两岁时开始学习读书,读书归来仍寻求母爱。13岁失去父亲,弱冠后母亲也早逝。此刻,只有一株椿树(父亲)陪伴他,回想庭萱(母亲)及带露的草儿。在梦中,诗人重返儿时,母亲悉心照料。他感慨人无法常保童颜,只想回到过去,享受婴儿时期向母亲啼哭的时刻。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍:🔈

姚勉(一二一六~一二六二),字述之,号雪坡,筠州高安(今属江西)人。理宗宝佑元年(一二五三)进士,授平江节度判官。丁母忧服阕,除秘书省正字,因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人,以忤贾似道,被劾爲吴潜党,罢。景定三年卒,年四十七(《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》,本集文及翁序作年四十六)。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷(本集卷首文及翁序)。事见《宋历科状元录》卷八。 姚勉诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》(简称影宋钞本,藏南京图书馆),并参校《豫章丛书》本(简称豫章本)等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗,附於卷末。 查看更多>>

姚勉的诗:

姚勉的词:

  • 沁园春

    锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙...

  • 贺新郎

    剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字,几时分...

  • 贺新郎

    长啸山中卧。叹从前、二十年来,因循空...

  • 霜天晓角

    秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大,...

  • 沁园春

    一部周官,学问渊源,山斋得来。最雄姿...

  • 贺新郎

    月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮,纷纷袍...

  • 沁园春

    忆昔东坡,秀夺眉山,生丙子年。盖丙离...

  • 贺新郎

    唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍,晓霜寒...

  • 念奴娇

    雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。晓起...

  • 沁园春

    四海中间,第一清流,惟有可斋。看平生...

  • 姚勉宋词全集>>

相关诗词:

琴操十首 (qín cāo shí shǒu)

朝代:唐    作者: 韩愈

父兮儿寒,母兮儿饥。
儿罪当笞,逐儿何为。
儿在中野,以宿以处。
四无人声,谁与儿语。
儿寒何衣,儿饥何食。
儿行於野,履霜以足。
母生衆儿,有母怜之。
独无母怜,儿宁不悲。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

琴曲歌辞 履霜操 (qín qǔ gē cí lǚ shuāng cāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

父兮儿寒,母兮儿饥。
儿罪当笞,逐儿何为?儿在中野,以宿以处。
四无人声,谁与儿语。
儿寒何衣,儿饥何食。
儿行于野,履霜以足。
母生衆儿,有母怜之。
独无母怜,儿宁不悲。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

五言白话诗 七 (wǔ yán bái huà shī qī)

朝代:唐    作者: 缺名

孝是前身缘,不由相放习。
儿行不忆母,母恒行坐泣。
儿行母亦征,项膇连脑急。
闻道贼出来,母愁空有骨。
儿回见母面,颜色肥没忽。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

子别母呈所翁陈先生 (zǐ bié mǔ chéng suǒ wēng chén xiān shēng)

朝代:宋    作者: 宋蒲寿宬

子别母,欲别牵衣意何苦。
母有衆儿俱母怜,儿无别母儿谁乳。
海恶宁匪蛟,山饕莫如虎。
小大不相弃,髙深自为扈。
万古天地中,何得如母所。
披絮成踟蹰,履霜正凄楚。
不见城上乌,相随八九子。
反哺何足云,慈乌乃如此。
引翼且莫髙,短翅将千里。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

谁何哭 (shuí hé kū)

朝代:宋    作者: 徐积

谁何哭,哀且危。
白头母,朱顔儿。
儿忽舍母去,母何用生为。
架上有儿书,箧中有儿衣。
儿声不复闻,儿貌不复窥。
谁何哭,哀复哀。
肠未绝,心先摧。
母恃儿为命,儿去不复来。
朝看他人儿,暮看他人子。
一日一夜闲,十生九复死。
君不见昨夜人静黄昏时,含辛抱痛无人知。
其时忽不记儿死,倚门引颈望儿归。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

九禽言 其二 (jiǔ qín yán qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

婆餠焦,胡不归,炽炭炎炎不识儿。
儿饥不敢取,儿苦长自啼。
父母生儿忍不字,弃儿父母生何为。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

次韵李参政秋怀十绝 其八 (cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 魏了翁

母心日日儿当归,屋山看尽乌鸟栖。
安得使我如乌飞,母旁衮地为儿啼。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

梦太夫人如平生 (mèng tài fū rén rú píng shēng)

朝代:宋    作者: 姚勉

山鹿随麋乐,林乌反哺慈。
伤心惟梦里,有母似儿时。
爱子平生念,思亲隔世悲。
松楸霜露冷,北望泪交颐。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

儿归行 (ér guī xíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

儿归儿不归,朝为子母欢。
暮为禽鸟飞,故居不得返。
深林安可依,此身寂寞已如此。
我母在家应忆子,子今岂不思其亲。
空有旧心无旧身,儿归儿不归。
春已暮,朝多风,夕多雨。
山虽有泉陇有黍,儿寒有谁诉,儿饥与谁语。
万物卵翼皆相随,儿今不得儿子母。
儿归儿不归,年年三月种麻时。
此声烦且悲,闻昔一母生两儿。
于已所生独爱之,麻生指作还家期。
惟憎者来爱者去,物理反覆不可知。
天公岂欲故如此,善恶报敏如埙箎。
至今哀怨留空山,长为鍳戒子母间。
岂独行客愁心顔,儿归摧痛伤心肝。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。

和何逢原寿母六诗 其二 (hé hé féng yuán shòu mǔ liù shī qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

九霞斟玉醉淋漓,芝草琅玕青鹿肥。
庭下阿儿寿慈母,簪花拜舞笑牵衣。

仄仄平平○仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄○仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄平仄,仄○平仄平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平仄平仄平。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。