cí ēn sì jiǎn shàng rén fáng zhāo gěng shí yí
慈恩寺暕上人房招耿拾遗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

悠然对惠远，共结故山期。
汲井树阴下，闭门亭午时。
地闲花落厚，石浅水流迟。
愿与神仙客，同来事本师。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yōu rán duì huì yuǎn ， gòng jié gù shān qī 。
jí jǐng shù yīn xià ， bì mén tíng wǔ shí 。
dì xián huā luò hòu ， shí qiǎn shuǐ liú chí 。
yuàn yǔ shén xiān kè ， tóng lái shì běn shī 。

慈恩寺暕上人房招耿拾遺

—— 李端

悠然對惠遠，共結故山期。
汲井樹陰下，閉門亭午時。
地閒花落厚，石淺水流遲。
願與神仙客，同來事本師。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
悠然自得地与惠远相对，约定相会在故山。
在树荫下的井旁，门户紧闭，正值午时。
大地宁静，花朵飘落得厚实，石头上的水流动得缓慢。
我愿意与那些神仙般的客人，一同前往拜访我的师傅，分享共同的经历。

全诗概括：诗人以悠然自得的心境，约惠远共同结伴返回故山，表达了对闲逸宁静生活的向往。他在树荫下的井旁闭门静坐，与自然和谐相处。描写了大地的宁静和花落的景象，流露出对岁月悠长、事物缓慢变化的感慨。最后，表达了希望与那些超凡入圣的人一同前往拜访自己的师傅，寻求更高层次的境界。

赏析：这首诗是唐代诗人李端的《慈恩寺暕上人房招耿拾遗》。诗人以悠然自得的心态，描写了与耿拾遗相约在慈恩寺暕上人的房间相会的情景，表达了对清幽宁静生活的向往和对友情的珍视。
首节“悠然对惠远，共结古山期。”表达了诗人与耿拾遗相约在这座寺庙，心境悠远，仿佛时光倒流，回到了古代。这句话中的“古山期”传达了诗人与友人的深厚情谊，他们不仅是友人，还是志同道合的知己。
第二节“汲井树阴下，闭门亭午时。”通过描述诗人们所处的环境，汲井、树阴、亭子、午时，将读者带入了一幅宁静而祥和的画面。闭门亭午时，寂静无声，正是修身养性的好时光。
第三节“地闲花落厚，石浅水流迟。”这句话通过对自然景色的描写，展现了诗人对寺庙周围环境的喜爱。厚厚的花叶、缓缓的水流，都给人一种宁静和舒适的感觉，与前文的心境相呼应。
最后一节“愿与神仙客，同来事本师。”表达了诗人对友人的期望，希望能够一起修行，与神仙为伴，共同学习佛法。这句话也反映了诗人对精神追求和友情的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。