首页 > 发现 > 全宋诗 > 次东坡韵二首 其二

cì dōng pō yùn èr shǒu qí èr
 次东坡韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

海上传呼夜报更，舟师欢喜得新晴。
风帆擘浪去时急，海月笼云分外清。
天影合中观妙色，潮波回处悟圆声。
从来渤海为全体，试问一沤何处生。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

hǎi shàng chuán hū yè bào gèng ， zhōu shī huān xǐ dé xīn qíng 。
fēng fān bò làng qù shí jí ， hǎi yuè lóng yún fèn wài qīng 。
tiān yǐng hé zhōng guān miào sè ， cháo bō huí chù wù yuán shēng 。
cóng lái bó hǎi wèi quán tǐ ， shì wèn yī ōu hé chù shēng 。

次東坡韻二首 其二

—— 李綱

海上傳呼夜報更，舟師歡喜得新晴。
風帆擘浪去時急，海月籠雲分外清。
天影合中觀妙色，潮波迴處悟圓聲。
從來渤海爲全體，試問一漚何處生。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

hǎi shàng chuán hū yè bào gèng ， zhōu shī huān xǐ dé xīn qíng 。
fēng fān bò làng qù shí jí ， hǎi yuè lóng yún fèn wài qīng 。
tiān yǐng hé zhōng guān miào sè ， cháo bō huí chù wù yuán shēng 。
cóng lái bó hǎi wèi quán tǐ ， shì wèn yī ōu hé chù shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海上传来呼号，夜晚传来报信，船队的士兵们欢喜地迎来了新的晴朗天气。
风帆拨开波浪，船只飞快地前进，海面上的月亮映照下格外清澈明亮。
天空中的影子合而为一，展现出奇妙的色彩，潮水波浪回归之处领悟到圆润的声音。
自古渤海是一个整体，试问其中的一滴又在何处产生。
总结：这首诗描绘了海上的壮丽景象，船队在夜晚中欢庆着晴朗天气，风帆拨开波浪，船只行进迅猛，海面上的月亮映照下清澈明亮。天空中的影子合为一体，呈现出奇妙的色彩，潮水回归之处领悟到圆润的声音。全诗蕴含着对大海广阔壮美和自然奥妙的赞美，也表达了海洋的宏伟无限和自然的神秘之处。作者借此表达了对渤海的敬仰之情，追问渤海全体产生之谜。

赏析：这首诗《次东坡韵二首 其二》写海上夜晚的景色，通过诗人的笔墨，展现了大自然的壮丽和宁静之美。诗人以舟师夜晚出航为背景，通过描写海上风浪、海月、天影、潮波等元素，勾画出一幅绚丽多彩的海上画面。
首节描述海上传呼，报告更替，舟师得到新晴的喜悦。这里通过“海上传呼夜报更”表现了大自然的变化和生机，而“舟师欢喜得新晴”则传递出人与自然的和谐共处。
第二节通过“风帆擘浪去时急”展现了海上的波涛汹涌，而“海月笼云分外清”则反衬出清澈的夜晚景色，形成了鲜明的对比，增强了画面的层次感。
第三节描写了天空中的影子和海上的色彩，以及潮波的回荡，展示了大自然的神奇和美妙。而“悟圆声”则有点启发人心灵的意味，使人产生对生命和宇宙的思考。
最后两句“从来渤海为全体，试问一沤何处生”表达了诗人对大自然的敬仰和对生命的深思，渤海作为整体的象征，使人们思考自然界的奥秘和生命的起源。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次东坡韵二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：