chūn zǎo qiū chū yīn shí jí shì jiān jì zhè dōng lǐ shì láng
春早秋初因时即事兼寄浙东李侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

春早秋初昼夜长，可怜天气好年光。
和风细动帘帷暖，清露微凝枕簟凉。
窗下晓眠初减被，池边晚坐乍移牀。
闲从蕙草侵堦绿，静任槐花满地黄。
理曲管弦闻後院，熨衣灯火映深房。
四时新景何人别，遥忆多情李侍郎。

平仄平平仄仄○，仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄○平仄仄○平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chūn zǎo qiū chū zhòu yè cháng ， kě lián tiān qì hǎo nián guāng 。
hé fēng xì dòng lián wéi nuǎn ， qīng lù wēi níng zhěn diàn liáng 。
chuāng xià xiǎo mián chū jiǎn bèi ， chí biān wǎn zuò zhà yí chuáng 。
xián cóng huì cǎo qīn jiē lǜ ， jìng rèn huái huā mǎn dì huáng 。
lǐ qū guǎn xián wén hòu yuàn ， yùn yī dēng huǒ yìng shēn fáng 。
sì shí xīn jǐng hé rén bié ， yáo yì duō qíng lǐ shì láng 。

春早秋初因時即事兼寄浙東李侍郎

—— 白居易

春早秋初晝夜長，可憐天氣好年光。
和風細動簾帷暖，清露微凝枕簟涼。
窗下曉眠初減被，池邊晚坐乍移牀。
閑從蕙草侵堦綠，靜任槐花滿地黃。
理曲管弦聞後院，熨衣燈火映深房。
四時新景何人別，遙憶多情李侍郎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的早晨，秋天的初春，白天和黑夜都变得漫长，令人可怜的是这美好年光。微风吹动帘帷，暖暖的，清晨的露水微微凝结在枕簟上，带来些许凉意。窗下，晨光初露，我醒来时减少了被子的叠放；傍晚时，我坐在池边，不禁将牀稍稍挪移。闲暇时，蕙草侵绿堦，恬静中我静静地看着槐花满地黄。透过院子，我听见后院传来曲管弦乐声，家中灯火映照出深房的景象。四季里的新景色谁能比拟？我遥想起了那多情的李侍郎。

总结：

诗人描述了春早秋初的美好时光，表现了对时光的怀恋和对多情李侍郎的思念。

赏析：: 这首诗是白居易的一首七言绝句，以诗人对春秋之景的感受为出发点，通过描写室内外的景致以及对旧时友情的思忆，展现了丰富的意境和情感。
在诗中，诗人先描述了春天的早晨和秋天初来的时节，强调了白天和夜晚的长短，将时间的流转与自然的变化相呼应。天气宜人，年光美好，这为诗人的情感打下了温馨的基调。
诗人通过细腻的描写，勾画出了春天清晨和秋天初来的不同景象。春天和风细动，帘帷温暖，清露微凝，床上凉爽；而秋天则带有一丝凉意，晚上坐在池边，感受到了渐渐变凉的季节。这些细节描写表现出诗人对自然的敏感和体验。
接下来，诗人描述了室内的景致，窗下晓眠时被单逐渐减少，晚上坐在池边，床也慢慢地移动。这种情景的描写，使读者能够感受到诗人在室内外不同场景的体验，增强了诗意的层次感。
最后两句表达了诗人对友情的怀念，他回想起过去与李侍郎的友情，四时的新景景色已然改变，但友情依旧深刻。通过这种写友情的方式，诗人将自然景色与人情感融合在一起，使诗歌更具情感共鸣。
标签: 描写自然景致、抒发友情情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>