chóu zhè dōng lǐ shì láng yuè zhōu chūn wǎn jí shì cháng jù
詶浙东李侍郎越州春晚即事长句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

越中蔼蔼繁华地，秦望峰前禹穴西。
湖草初生边鴈去，山花半谢杜鹃啼。
青油昼卷临高阁，红斾晴翻绕古堤。
明日汉庭徵旧德，老人争出若耶溪。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè zhōng ǎi ǎi fán huá dì ， qín wàng fēng qián yǔ xué xī 。
hú cǎo chū shēng biān yàn qù ， shān huā bàn xiè dù juān tí 。
qīng yóu zhòu juàn lín gāo gé ， hóng pèi qíng fān rào gǔ dī 。
míng rì hàn tíng zhǐ jiù dé ， lǎo rén zhēng chū ruò yē xī 。

詶浙東李侍郎越州春晚即事長句

—— 劉禹錫

越中藹藹繁華地，秦望峰前禹穴西。
湖草初生邊鴈去，山花半謝杜鵑啼。
青油晝卷臨高閣，紅斾晴翻繞古堤。
明日漢庭徵舊德，老人爭出若耶溪。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越中地区繁华热闹，秦山在望，禹穴位于其西。
湖边的草刚刚萌发，边上的雁已经飞走，山花已经有一半凋谢，杜鹃鸟在啼叫。
青色的油纸在白天卷起来，临近高阁，红色的斗笠晴天下翻飞绕过古堤。
明天汉朝庭院将会征召往日的功德，老年人争相出发去若耶溪。

总结：

这首诗描绘了越中地区的繁华景象，以及秦山和禹穴的位置。诗中也表达了湖边草木的生长与候鸟的离去，以及山花凋谢和杜鹃鸟的啼叫。描绘了白天卷起的青色油纸和红色斗笠在晴朗天空中飞舞的情景。最后一句表达了明天汉朝庭院将召集过去的功德，老年人争相前往若耶溪。整首诗以简洁的语言描绘了自然景观和人们的行动，展现出一幅生动的画面。

赏析：这首诗《詶浙东李侍郎越州春晚即事长句》是唐代文学家刘禹锡创作的一首赞美越州春晚景色的诗篇。全诗通过对越州春夜的生动描写，展现了大自然的美丽和人们对春天的期盼之情。
首句“越中蔼蔼繁华地，秦望峰前禹穴西。”写越州春夜的景色，以“越中”来指代越州，形容越州地势繁华。接着提到“秦望峰”和“禹穴”，用地名来点缀，增加了地域感。这两句描写的是春天盛开的景象，展现了大地生机勃勃的一面。
第二句“湖草初生边鴈去，山花半谢杜鹃啼。”则通过描写湖边的草和山上的花，表现了四季更迭和自然界的生命力。鹭鸟飞过，杜鹃鸟啼，使整个画面更加生动。
第三句“青油昼卷临高阁，红斾晴翻绕古堤。”写的是春天的白天景色，青翠的树木在高阁旁边翻滚，红色的斾旗在晴朗的天空中飘扬，勾勒出一幅宁静而祥和的画面。
最后一句“明日汉庭徵旧德，老人争出若耶溪。”则表达了人们对春天的期盼，春风拂面，老人们都涌出来欣赏春天的美景，也寓意了对过去辉煌文化的怀念和传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>