首页 > 全唐诗 > 赠友人

zèng yǒu rén
 赠友人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾非熊 (gù fēi xióng) 。

吾友昔同道，唯予今独行。
青云期未遂，白发镊还生。
旧隐连江色，新春闻鸟声。
休明独不遇，何计可归耕。

平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wú yǒu xī tóng dào ， wéi yǔ jīn dú xíng 。
qīng yún qī wèi suì ， bái fà niè huán shēng 。
jiù yǐn lián jiāng sè ， xīn chūn wén niǎo shēng 。
xiū míng dú bù yù ， hé jì kě guī gēng 。

贈友人

—— 顧非熊

吾友昔同道，唯予今獨行。
青雲期未遂，白髮鑷還生。
舊隱連江色，新春聞鳥聲。
休明獨不遇，何計可歸耕。

平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wú yǒu xī tóng dào ， wéi yǔ jīn dú xíng 。
qīng yún qī wèi suì ， bái fà niè huán shēng 。
jiù yǐn lián jiāng sè ， xīn chūn wén niǎo shēng 。
xiū míng dú bù yù ， hé jì kě guī gēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我的朋友曾与我同行，如今我独自前行。期待着仕途上的成功，却发现白发居然又生长出来。回忆起往日的隐居生活，连同江水的颜色一起浮现在脑海中。新春时节，我听到了鸟儿的歌声。但是，即便休明再怎么努力，也无法得到应有的机遇，该如何才能回到田园耕作的生活呢？

全诗概括：诗人描述了与朋友曾经同行的往事，然而如今他独自行走，希望取得仕途上的成功却遭受挫折，面临衰老的现实。他回忆起过去的隐居生活，而新春的到来带来了鸟儿的歌声。然而，无论他怎样努力，却无法得到应有的机遇，不知道如何才能回到田园耕作的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《赠友人》的诗：

本文作者顾非熊介绍：🔈

顾非熊，况之子，性滑稽，好凌轹，困举场三十年。穆宗长庆中，登进士第，累佐使府。大中间，爲盱眙尉。慕父风，弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗：

相关诗词：