首页 > 发现 > 全宋诗 > 春晚二首 其二

chūn wǎn èr shǒu qí èr
 春晚二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

残尊断送春，千里未归身。
莺老犹闻语，梅酸欲聚颦。
独眠愁警夜，起舞听鸣晨。
行路难如此，悠悠且傍人。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cán zūn duàn sòng chūn ， qiān lǐ wèi guī shēn 。
yīng lǎo yóu wén yǔ ， méi suān yù jù pín 。
dú mián chóu jǐng yè ， qǐ wǔ tīng míng chén 。
xíng lù nán rú cǐ ， yōu yōu qiě bàng rén 。

春晚二首 其二

—— 孫覿

殘尊斷送春，千里未歸身。
鶯老猶聞語，梅酸欲聚顰。
獨眠愁警夜，起舞聽鳴晨。
行路難如此，悠悠且傍人。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cán zūn duàn sòng chūn ， qiān lǐ wèi guī shēn 。
yīng lǎo yóu wén yǔ ， méi suān yù jù pín 。
dú mián chóu jǐng yè ， qǐ wǔ tīng míng chén 。
xíng lù nán rú cǐ ， yōu yōu qiě bàng rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故人只能陪伴我度过了一段春光，如今他已经离开，而我却仍在千里之外，孤身未能回归。
虽然莺儿已经老了，但仍然传颂着他的话语，而梅花因思念而垂下的花朵使人感到酸楚，仿佛要聚拢眉头。
独自一人在长夜里愁苦不堪，警醒不得安宁，直到天明时起舞，聆听着清晨的鸟鸣声。
走在这艰难的人生道路上，如此艰辛，只能慢慢依靠着他人的陪伴。
全文总结：
这古文描述了一个人在春光明媚的时刻，与故人欢聚共度，然而故人已别离他而去，留他孤身一人。虽然孤独凄凉，但他听到莺儿依然传颂着故人的语言，而思念之情使得梅花垂头示意酸楚。在漫长的夜晚，他独自难以入眠，直至黎明时分，才起舞聆听鸟鸣，但人生路途如此曲折艰难，只好悠悠地依靠他人的陪伴。

赏析：这是孙觌的《春晚二首 其二》。诗人以春天的夜晚为背景，表达了一种深沉的孤寂和离愁别绪的情感。
首节描述了一个残破的酒杯，象征了诗人的孤独和心情的落寞。酒杯断送了春天，但却还未归还诗人自己。这里融合了自然景色和内心情感，将自然界的变化与人生的经历相对应。
第二节通过莺声和梅花的描绘，强化了诗中的离愁别绪。莺鸟的鸣叫传达出一种岁月的流逝和变迁，而梅花的酸涩则象征了诗人心头的苦闷和思念。
第三节中的独眠与起舞形成鲜明的对比。独眠表现了诗人的寂寞与夜晚的不安，而起舞则似乎是一种对生活的积极态度，以及对未来的期望。
最后一节提到“行路难如此”，表明诗人认为人生之路充满坎坷与困难，但他选择在这艰难的旅途中与他人相伴，或许寻找到一份安慰和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《春晚二首》系列：

还为您找到 11 首名为《春晚二首 其二》的诗：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：