chūn sòng cóng shū yóu xiāng yáng
春送从叔游襄阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

言别恨非一，弃置我宗英。
向用五经笥，今为千里行。
裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。
斗酒对寒食，杂花宜晚晴。
春衣采洲路，夜饮南阳城。
客梦岘山晓，渔歌江水清。
楚俗少相知，远游难称情。
同人应馆谷，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辞上京。
时方春欲暮，叹息向流莺。

平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○平，仄平○○平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

yán bié hèn fēi yī ， qì zhì wǒ zōng yīng 。
xiàng yòng wǔ jīng sì ， jīn wèi qiān lǐ xíng 。
guǒ liáng gù tíng cǎo ， léi mǎ jié cháo míng 。
dòu jiǔ duì hán shí ， zá huā yí wǎn qíng 。
chūn yī cǎi zhōu lù ， yè yǐn nán yáng chéng 。
kè mèng xiàn shān xiǎo ， yú gē jiāng shuǐ qīng 。
chǔ sú shǎo xiāng zhī ， yuǎn yóu nán chēng qíng 。
tóng rén yìng guǎn gǔ ， cì shǐ zài jiāo yíng 。
zhī hé shì dān yǐ ， fān lìng cí shàng jīng 。
shí fāng chūn yù mù ， tàn xī xiàng liú yīng 。

马

春送從叔遊襄陽

—— 李頎

言別恨非一，棄置我宗英。
向用五經笥，今爲千里行。
裹糧顧庭草，羸馬詰朝鳴。
斗酒對寒食，雜花宜晚晴。
春衣采洲路，夜飲南陽城。
客夢峴山曉，漁歌江水清。
楚俗少相知，遠遊難稱情。
同人應館穀，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辭上京。
時方春欲暮，歎息向流鶯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
言别恨非一，弃置我宗英。
说分离之恨不只一种，抛弃了我这位宗英。
向用五经笥，今为千里行。
曾以五经典籍为伴，如今踏上了千里之行。
裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣。
捆绑粮食，回顾家门前的青草，瘦弱的马儿嘶鸣。
斗酒对寒食，杂花宜晚晴。
斗酒独酌于寒食之日，花朵的色彩宜晚晴时分。
春衣采洲路，夜饮南阳城。
穿着春衣，沿着洲际的路线，夜晚饮酒于南阳城中。
客梦岘山晓，渔歌江水清。
作客梦见岘山的清晨，听到江水中渔歌悠扬。
楚俗少相知，远游难称情。
楚地的风俗少有亲密之交，远游使人难以言表情感。
同人应馆谷，刺史在郊迎。
与同道人应邀到官馆招待，刺史在郊外迎接。
只合侍丹扆，翻令辞上京。
只应该侍奉朝廷，转而接受命令前往京城。
时方春欲暮，叹息向流莺。
此时正是春天将暮之际，叹息着对流莺的思念之情。

赏析：:
李颀的《春送从叔游襄阳》是一首具有浓郁田园牧歌风情的诗篇，通过描写诗人与亲友的离别和远行，展现了春天的美丽和自然景色的宜人。这首诗包含了对友情、离愁、田园风光以及乡愁的深刻思考，以及对人生的反思。
首节中，诗人表达了与从叔离别的痛苦和不舍之情，将自己比作被弃置的英才，强调了亲情和友情的珍贵。接着，诗人提到了从叔的旅行，使用了“裹粮顾庭草，羸马诘朝鸣”的描写，表现出从叔的艰难行程，增强了读者对他的同情。
在诗的中间部分，诗人通过“斗酒对寒食，杂花宜晚晴”的描写，将视线转向了春天的美好景色。这里的景物描写突显了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。而后半部分，诗人则表达了对故乡的思念之情，用“春衣采洲路，夜饮南阳城”来强调对家乡的美好回忆和思念。
最后两节中，诗人描述了友情的珍贵和远游的艰辛，以及从叔归来的盛况。最后两句“只合侍丹扆，翻令辞上京”则表现了从叔的前途一片光明。整首诗以“叹息向流莺”的句子作为结束，带出了诗人的离愁和不舍之情。
标签: 抒情、离愁、田园、友情、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。