首页 > 发现 > 全宋诗 > 春深三首 其二

chūn shēn sān shǒu qí èr
 春深三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

小园松竹有清阴，懒病从兹日益深。
醉客满堂惭北海，野僧同社忆东林。
逢人问道空长啸，久客思归尚越吟。
三十年前诵圆觉，年来虽老解安心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiǎo yuán sōng zhú yǒu qīng yīn ， lǎn bìng cóng zī rì yì shēn 。
zuì kè mǎn táng cán běi hǎi ， yě sēng tóng shè yì dōng lín 。
féng rén wèn dào kōng cháng xiào ， jiǔ kè sī guī shàng yuè yín 。
sān shí nián qián sòng yuán jué ， nián lái suī lǎo jiě ān xīn 。

抒情 咏怀

春深三首 其二

—— 蘇轍

小園松竹有清陰，懶病從茲日益深。
醉客滿堂慚北海，野僧同社憶東林。
逢人問道空長嘯，久客思歸尚越吟。
三十年前誦圓覺，年來雖老解安心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

xiǎo yuán sōng zhú yǒu qīng yīn ， lǎn bìng cóng zī rì yì shēn 。
zuì kè mǎn táng cán běi hǎi ， yě sēng tóng shè yì dōng lín 。
féng rén wèn dào kōng cháng xiào ， jiǔ kè sī guī shàng yuè yín 。
sān shí nián qián sòng yuán jué ， nián lái suī lǎo jiě ān xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
小园中长满了松树和竹子，这里的清凉气氛令人舒畅。我懒散的病情日渐加深。
在宴会上，我看到满座的醉客，感到自愧不如北海的豪壮。与那些野外修行的僧人一起，我们回忆起曾经在东林寺的时光。
每当遇见人们问起我的修行之道，我便长啸一声表示虚空无物。作为一位久居他乡的旅人，我依然思念着归乡的心情，不时地吟唱着越音。
三十年前，我曾经精通圆觉经典，如今岁月已经使我变老，但我心中依然平静安然。
全文

总结：

作者身处小园，病情日渐加深，感叹自己的无为和颓废。在宴会中，看到醉客豪迈，回忆起与野僧在东林寺的时光。当别人询问修行之道时，作者表示虚无。作为久居他乡的旅人，思念归乡，不时吟唱越音。虽然岁月已使其变老，但内心依然平静安然。

赏析：这首诗是苏辙以“春深三首”为题的其中一首，表达了对自然和岁月的感慨。诗人描述了小园中松竹茂盛，提及自己因怠惰而沉浸其中，时光渐深。他以“醉客满堂”自谦，感叹自己如北海之宽阔，同时回忆起东林的往事。接着以“逢人问道空长啸”表达了他内心的追求与不安，他向人们发出的长啸凸显了他对理想和追求的坚持。最后提及对佛学的修行和虚怀若谷的心态，表现了对智慧和心灵安宁的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《春深三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：