chūn rì zǎo cháo
春日早朝 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

晓陌春寒朝骑来，瑞云深处见楼台。
夜来新雨沙堤湿，东上合门应未开。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

xiǎo mò chūn hán cháo qí lái ， ruì yún shēn chù jiàn lóu tái 。
yè lái xīn yǔ shā dī shī ， dōng shàng hé mén yìng wèi kāi 。

春日早朝

—— 張籍

曉陌春寒朝騎來，瑞雲深處見樓臺。
夜來新雨沙堤濕，東上閤門應未開。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

xiǎo mò chūn hán cháo qí lái ， ruì yún shēn chù jiàn lóu tái 。
yè lái xīn yǔ shā dī shī ， dōng shàng hé mén yìng wèi kāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨，寒气袭人，我骑马踏上旅途。在浓密的祥云之中，我看到了一座高楼。
昨夜刚下过雨，沙堤上还湿漉漉的。东方的合门应该还没有开启。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。查看更多>>