chūn qíng
春情 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨凭 (yáng píng) 。

暮雨朝云几日归，如丝如雾湿人衣。
三湘二月春光早，莫逐狂风缭乱飞。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù yǔ cháo yún jǐ rì guī ， rú sī rú wù shī rén yī 。
sān xiāng èr yuè chūn guāng zǎo ， mò zhú kuáng fēng liáo luàn fēi 。

春情

—— 楊憑

暮雨朝雲幾日歸，如絲如霧濕人衣。
三湘二月春光早，莫逐狂風繚亂飛。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mù yǔ cháo yún jǐ rì guī ， rú sī rú wù shī rén yī 。
sān xiāng èr yuè chūn guāng zǎo ， mò zhú kuáng fēng liáo luàn fēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮雨连绵几天归，细雾弥漫湿透衣。
湖南二月春光早，不要随着狂风乱飞。

总结：

诗人描述了连绵的暮雨和薄雾，给人以潮湿的感觉。他询问雨水几天才能停歇回归，形容雨丝如细丝、雾气如薄雾，湿透了人的衣衫。接着，他提醒读者在二月的湖南春天，不要随着狂风乱飞，好好享受春光的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

杨凭，字虚受，弘农人，与弟凝、凌皆工文辞。大历中，踵擢进士第，时称三杨。凭重交游，尚气节，与穆质、许孟容、李鄘相友善，号杨穆许李。历事节度府，召爲监察御史，累拜京兆尹。与李夷简素有隙，因擿发他罪，欲抵以死。宪宗以凭治京兆有绩，但贬临贺尉。俄徙杭州长史，以太子詹事卒。诗一卷。查看更多>>