zǎo chūn jì qián zhāi wáng shǐ jūn
早春寄潜斋王史君 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

昏昏醉睡慵朝起,日日柴门待暖开。
春至任从花鸟笑,客来还仗酒罇陪。
移舟动觅依江柳,策杖时能访早梅。
忽忆使君联骑出,此时乘兴几衔杯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hūn hūn zuì shuì yōng cháo qǐ , rì rì chuán mén dài nuǎn kāi 。
chūn zhì rèn cóng huā niǎo xiào , kè lái huán zhàng jiǔ zūn péi 。
yí zhōu dòng mì yī jiāng liǔ , cè zhàng shí néng fǎng zǎo méi 。
hū yì shǐ jūn lián qí chū , cǐ shí chéng xìng jǐ xián bēi 。

早春寄潛齋王史君

—— 嚴羽

昏昏醉睡慵朝起,日日柴門待暖開。
春至任從花鳥笑,客來還仗酒罇陪。
移舟動覓依江柳,策杖時能訪早梅。
忽憶使君聯騎出,此時乘興幾銜杯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hūn hūn zuì shuì yōng cháo qǐ , rì rì chuán mén dài nuǎn kāi 。
chūn zhì rèn cóng huā niǎo xiào , kè lái huán zhàng jiǔ zūn péi 。
yí zhōu dòng mì yī jiāng liǔ , cè zhàng shí néng fǎng zǎo méi 。
hū yì shǐ jūn lián qí chū , cǐ shí chéng xìng jǐ xián bēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昏昏地醉睡懒得早起,每日在柴门前等待温暖的阳光。春天来临,随意听从花鸟的欢笑,有客人来访便拿出酒罇陪伴。移舟动身去寻找依靠江边的柳树,拿着杖头时常访问早开的梅花。突然想起曾与使君一同骑马出行的情景,此刻怀着愉悦心情,几次举杯畅饮。
全诗描绘了一位悠闲自在的生活态度,借春季花鸟繁盛之时表现出主人公随性随缘的生活状态,同时也体现了对旧友使君的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

寄题广信郑倅潜道斋 (jì tí guǎng xìn zhèng cuì qián dào zhāi)

朝代:宋    作者: 金君卿

养志浮名外,潜神圣壶中。
诚心如自得,乐事固无穷。
斋静横宾榻,诗成促递筩。
英琼何以报,惟有四般同。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

代挽王潜斋 其一 (dài wǎn wáng qián zhāi qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

自立西山雪,声名四十年。
清思奎画重,忠简物情怜。
廊庙风云断,园林岁月迁。
潜斋元不死,有子续遗编。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽潜斋王枢相 其一 (wǎn qián zhāi wáng shū xiāng qí yī)

朝代:宋    作者: 王柏

忠简流余庆,文忠印此心。
词章传世早,事业得君深。
不尽风云会,宁知岁月侵。
九重惊殄瘁,谗者舌方瘖。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄王潜圣 (jì wáng qián shèng)

朝代:宋    作者: 徐积

谁言急景似飞梭,我把光阴欲快磨。
却想残春笑君处,无何有路觅君多。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

早春持斋荅皇甫十见赠 (zǎo chūn chí zhāi dá huáng fǔ shí jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

正月晴和风气新,纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客,三十年来负早春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

代挽王潜斋 其二 (dài wǎn wáng qián zhāi qí èr)

朝代:宋    作者: 王柏

先世论交早,名公不忍忘。
共期霖雨施,忽掩斗枢光。
北墅风烟惨,南山草木香。
片云开白日,恤典耀龙㡛。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

对早梅寄友人二首 一 (duì zǎo méi jì yǒu rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。
与君犹是海边客,又见早梅花发时。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和丁大咏史君祷雨之韵 (hé dīng dà yǒng shǐ jūn dǎo yǔ zhī yùn)

朝代:宋    作者: 陈淳

史君持志一恭谦,何间幽明与巨纤。
渴雨方将为旱闵,卧龙便不复泥潜。
连宵颇作霶

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

次韵李端叔题孔方平书斋壁 其一 (cì yùn lǐ duān shū tí kǒng fāng píng shū zhāi bì qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

万事年来即罢休,心萦云水尚追求。
草堂早晚投君宿,纸帐蒲团不用收。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

冬至登楼 (dōng zhì dēng lóu)

朝代:宋    作者: 刘攽

泽国风光早早催,阳生已复似春回。
不妨野史书云物,会伴南公进寿杯。
尘世光阴俱短日,客心冥漠过潜灰。
此心未厌隆中卧,亦任东风起蛰雷。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。