hán shí qīng míng rì zǎo fù wáng mén lǜ chéng
寒食清明日早赴王门率成 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李峤 (lǐ qiáo)

游客趋梁邸,朝光入楚台。
槐烟乘晓散,榆火应春开。
日带晴虹上,花随早蝶来。
雄风乘令节,余吹拂轻灰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yóu kè qū liáng dǐ , cháo guāng rù chǔ tái 。
huái yān chéng xiǎo sàn , yú huǒ yìng chūn kāi 。
rì dài qíng hóng shàng , huā suí zǎo dié lái 。
xióng fēng chéng lìng jié , yú chuī fú qīng huī 。

寒食清明日早赴王門率成

—— 李嶠

遊客趨梁邸,朝光入楚臺。
槐煙乘曉散,榆火應春開。
日帶晴虹上,花隨早蝶來。
雄風乘令節,餘吹拂輕灰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yóu kè qū liáng dǐ , cháo guāng rù chǔ tái 。
huái yān chéng xiǎo sàn , yú huǒ yìng chūn kāi 。
rì dài qíng hóng shàng , huā suí zǎo dié lái 。
xióng fēng chéng lìng jié , yú chuī fú qīng huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
游客们纷纷来到梁邸,早晨的阳光照耀在楚台上。槐树的烟雾在晨曦中飘散,榆树的火焰迎接着春天的到来。阳光中闪现着明亮的彩虹,花朵随着早起的蝴蝶一起飞舞。雄壮的风儿吹拂着轻轻的尘灰,迎接这美好的时节。

赏析::
李峤的这首诗以清明时节为背景,描绘了游客早晨赴王门的景象。诗中以“游客趋梁邸”开篇,展现了游客迅速前往目的地的景象。接着以“朝光入楚台”,通过描述晨光洒入楚台,展示了早晨的清新明媚。
诗中以槐烟、榆火、日晕、花蝶等意象,勾勒出一个清明时节的和煦、明亮、生机勃勃的氛围。槐烟乘晓散、榆火应春开,形象地表现了大自然在清明时节焕发的生机和活力。
在诗的最后两句中,以“雄风乘令节,余吹拂轻灰”,表现了清明节气正值春风和煦,微风拂去了冬日的余寒,春意盎然。整首诗以简洁明快的笔触,展现了清明时节的愉悦和生气。
标签: 描写景物、抒发情感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍:🔈

李峤,字巨山,赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔,由是有文辞。弱冠擢进士第,始调安定尉,举制策甲科。武后时,官凤阁舍人,每有大手笔,皆特命峤爲之,累迁鸾台侍郎,知政事,封赵国公。景龙中,以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立,出刺怀州,明皇贬爲滁州别驾,改庐州。峤富於才思,初与王、杨接踵,中与崔、苏齐名,晚诸人没,独爲文章宿老,一时学者取法焉。集五十卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗:

相关诗词:

顔延年三月三日率尔成诗前诗重韵太率可笑 (yán yán nián sān yuè sān rì lǜ ěr chéng shī qián shī chóng yùn tài lǜ kě xiào)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

过尽风波灧澦堆,一闲无梦到宫槐。
迎头寒食清明近,入手樱桃芍药来。
率尔成诗聊意达,快然自足亦顔开。
期君曲水芳林序,花里传宣火急催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

东都所居寒食下作 (dōng dōu suǒ jū hán shí xià zuò)

朝代:唐    作者: 陈润

江南寒食早,二月杜鹃鸣。
日暖山初绿,春寒雨欲晴。
浴蚕当社日,改火待清明。
更喜瓜田好,令人忆邵平。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

兄弟邻里日讲率会因书一绝且戒其早纳租税也 (xiōng dì lín lǐ rì jiǎng lǜ huì yīn shū yī jué qiě jiè qí zǎo nà zū shuì yě)

朝代:宋    作者: 王十朋

屏迹山林颇自安,里闾率会有余欢。
但须及早输租税,不用低顔见长官。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

兄弟邻里日讲率会因书一绝且戒其早纳租税也 (xiōng dì lín lǐ rì jiǎng lǜ huì yīn shū yī jué qiě jiè qí zǎo nà zū shuì yě)

朝代:宋    作者: 王十朋

屏迹山林颇自安,里闾率会有余欢。
但须及早输租税,不用低顔见长官。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食日作二首 其一 (hán shí rì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

荒山野水非吾土,寒食清明似去年。
杨柳插门人竞笑,荆蛮不信子推贤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六 (yī yùn hé wáng ān zhī shǎo qīng liù lǎo shī réng jiàn lǜ chéng qī qí liù)

朝代:宋    作者: 邵雍

见率野人成七老,野人唯解野疎狂。
编排每日清吟苦,趁办递年闲适忙。
夏末喜尝新酒味,春初爱嗅早梅香。
问君何故须如此,不柰心头一点凉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食日诵老杜示宗文宗武诗寄二子 (hán shí rì sòng lǎo dù shì zōng wén zōng wǔ shī jì èr zǐ)

朝代:宋    作者: 曾几

衰年寒食又清明,欹枕诗成字不成。
欲寄宗文与宗武,一春风雨大江横。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送前水监王仲贤郎中赴阙 (sòng qián shuǐ jiān wáng zhòng xián láng zhōng fù quē)

朝代:宋    作者: 强至

素节清明照水台,夷涂行骋忽徘徊。
惊人险句何妨露,向阙丹心未可灰。
马勒春风朝弁集,鸡呼晓日禁门开。
从来早赐清闲对,不信君王肯弃才。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寒食日看花 (hán shí rì kàn huā)

朝代:唐    作者: 王建

早入公门到夜归,不因寒食少闲时。
颠狂遶树猿离鏁,跳踯缘冈马断羁。
酒污衣裳从客笑,醉饶言语觅花知。
老来自喜身无事,仰面西园得咏诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

人日寄成父 (rén rì jì chéng fù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人日今年合有诗,还犹成忆近成悲。
试令一问津头柳,早似山中寒食时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。