首页 > 全唐诗 > 春日早朝

chūn rì zǎo cháo
 春日早朝 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孙合 (sūn hé) 。

三严（一作「年」）望仗正徘徊，曙色盈盈正（一作「金」）殿开。
青琐侍香扶日出，紫霞护阙拥山来。
班联鵷鹭仙官舞，影动龙蛇淑气催。
禁秘天颜常咫尺，小臣（一作「欣忭」）愿进万年杯。

？？？？？？○平？仄仄？平？？仄仄○平平，仄仄平平○？仄仄？平？？仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄平？仄仄？平仄？？仄仄仄平平。

sān yán （ yī zuò 「 nián 」 ） wàng zhàng zhèng pái huái ， shǔ sè yíng yíng zhèng （ yī zuò 「 jīn 」 ） diàn kāi 。
qīng suǒ shì xiāng fú rì chū ， zǐ xiá hù quē yōng shān lái 。
bān lián yuān lù xiān guān wǔ ， yǐng dòng lóng shé shū qì cuī 。
jìn mì tiān yán cháng zhǐ chǐ ， xiǎo chén （ yī zuò 「 xīn biàn 」 ） yuàn jìn wàn nián bēi 。

动物 龙 蛇

春日早朝

—— 孫郃

三嚴（一作「年」）望仗正徘徊，曙色盈盈正（一作「金」）殿開。
青瑣侍香扶日出，紫霞護闕擁山來。
班聯鵷鷺仙官舞，影動龍蛇淑氣催。
禁祕天顏常咫尺，小臣（一作「欣忭」）願進萬年杯。

？？？？？？○平？仄仄？平？？仄仄○平平，仄仄平平○？仄仄？平？？仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄平？仄仄？平仄？？仄仄仄平平。

sān yán （ yī zuò 「 nián 」 ） wàng zhàng zhèng pái huái ， shǔ sè yíng yíng zhèng （ yī zuò 「 jīn 」 ） diàn kāi 。
qīng suǒ shì xiāng fú rì chū ， zǐ xiá hù quē yōng shān lái 。
bān lián yuān lù xiān guān wǔ ， yǐng dòng lóng shé shū qì cuī 。
jìn mì tiān yán cháng zhǐ chǐ ， xiǎo chén （ yī zuò 「 xīn biàn 」 ） yuàn jìn wàn nián bēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三严望仗正徘徊，曙色盈盈正殿开。
青琐侍香扶日出，紫霞护阙拥山来。
班联鵷鹭仙官舞，影动龙蛇淑气催。
禁秘天颜常咫尺，小臣欣忭愿进万年杯。

诗意

总结：

这首诗描绘了朝廷的庄严和祥和的景象。在晨曦初现之时，正殿的大门缓缓打开，一片曙光充盈。侍奉香烟的仙人和护卫殿门的紫霞云出现，仿佛山脉般环绕着皇宫。班庄舞动，神仙和鹭鸟共同翩翩起舞，龙和蛇的影子闪烁，吉祥的气息弥漫。天子的容颜如此近在咫尺，身为朝廷的小臣，愿意为天子奉上万年长寿的杯酒，表达忠诚和喜悦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春日早朝》的诗：

本文作者孙合介绍：🔈

孙合，字希韩，四明人。乾宁中，登进士第、官校书郎，河南府文学。文集四十卷，小集三卷，今存诗三首。 查看更多>>

孙合的诗：

相关诗词：