雙飛燕子幾時回,夾岸桃花蘸水開。
春雨斷橋人不渡,小舟撐出柳蔭來。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释:
⑴湖:指杭州西湖
⑵夹岸:两岸。
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
⑷断桥:指湖水漫过桥面。
⑸度:与“渡”通用,走过。
⑹撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
赏析:
燕子来了,象征着春天的来临。诗人遇上了燕子,马上产生了春天到来的喜悦,不禁突然一问:“双飞的燕子啊,你们是几时回来的?”这一问问得很好,从疑问的语气中表达了当时惊讶和喜悦的心情。再放开眼界一看,果然春天来了,湖边的桃花盛开,鲜红似锦。蘸是沾着水面。但桃花不同于柳树,它的枝叶不是丝丝下垂的,是不能蘸水的。因为春天多雨,湖水上升,距花枝更近了。桃花倒影映在水中,波光荡漾,岸上水中的花枝连成一片,远处望见,仿佛蘸水而开,这景色美极了。诗人在漫长的湖堤上游春,许许多多动人的景色迎面而来,诗人只选一处:就在春雨把桥面淹没了的地方。一条小溪上面,平常架着小木桥。雨后水涨,小桥被淹没,走到这里, 就过不去了。对称心快意的春游来说,是一个莫大的挫折。可是凑巧得很,柳荫深处,悠悠撑出一只小船来,这就可以租船摆渡,继续游赏了。经过断桥的阻碍,这次春游更富有情趣了。
诗人善于抓住事物的本质来加以表现,通过燕子归来,桃花盛开.描绘出春日湖光美景,通过春雨断桥,小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。
这首诗后两句尤为著名。由桥断而见水涨,由舟小而见湖宽。充分体现了中国诗歌艺术的两个重要审美特点:一是写景在秀丽之外须有幽淡之致。桃花开、燕双飞,固然明媚,但无断桥,便少了逸趣;二是以实写虚,虚实相生。小舟撑出柳阴,满湖春色已全然托出。
要点指引
前人认为“蘸”字用的尖新小巧,恰如其分地表现了桃花依水的状态。“春雨断桥人不渡” 不仅暗示了这天是绵绵春雨之后的晴天,使“燕子双飞”有了物候的意味,夹岸的桃花更显出了雨后的鲜红欲滴,而且映照了“蘸”字,因为水涨高了,岸边桃树半浸水中,所以桃花才贴着水面怒放,映的水上也是一片嫣红。“人不度”点出环境的幽静,与“小舟撑出”形成对比,动静相生。
徐俯的诗:
-
题顔鲁公画像
公生开元间,壮及天宝乱。捐躯范阳兵,...
-
滕王阁 其一
一日逢王造,千年与客游。云边梅岭出,...
-
滕王阁 其二
云气浮高栋,波澜遶古城。雨余山更碧,...
-
同曾户部吴县尉张秀才北山僧房寻...
处处已收南亩稻,闲闲还看北山梅。累觞...
-
庭中梅花正开用旧韵贻端伯
羌笛何劳塞北吹,江南何处不寒梅。千秋...
-
戊午山间对雪
雪中出去雪边行,屋下吹来屋上平。积得...
-
咏史
楚汉分争辨士忧,东归那复割鸿沟。郑君...
-
游潜峰二首 其一
昔年会稽探尚书,探得六甲开山图。载之...
-
游潜峰二首 其二
久留舒子国,惯作北门游。山远三峰出,...
-
明皇夜游图
歌吹开元曲,铅华天宝粧。苑风翠袖冷,...
- 徐俯诗全集>>
徐俯的词:
相关诗词:
春尽日游後湖赠刘起居 (chūn jìn rì yóu hòu hú zèng liú qǐ jū)
今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
人日出游湖上十首 其七 (rén rì chū yóu hú shàng shí shǒu qí qī)
去岁游春屐,苔痕故可寻。
人家随岸远,塔影落湖深。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
湖上今岁游人颇盛戏作四首 其四 (hú shàng jīn suì yóu rén pō shèng xì zuò sì shǒu qí sì)
台府官醅岁岁新,兰亭春胜镜湖春。
三山小瓮虽堪笑,也向湖边作醉人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其七 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí qī)
湖上春游只爱晴,何朝何夕不晴明。
绝怜疎雨微云里,点缀湖山分外清。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
春尽日游後湖赠刘起居 (chūn jìn rì yóu hòu hú zèng liú qǐ jū)
今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
笑折残花劝君酒,金丹成熟是何时。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西湖游上人相访於白沙翌日如金山求诗 其一 (xī hú yóu shàng rén xiāng fǎng wū bái shā yì rì rú jīn shān qiú shī qí yī)
剥啄惊春睡,萧然湖上僧。
篝灯夜深语,多说鉴巴陵。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)
雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。