首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日书怀

chūn rì shū huái
 春日书怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释元肇 (shì yuán zhào) 。

静倚晴窗笑此生，出游归隠两无成。
故园小作三春梦，倦翼长垂万里情。
庭树欲红闻鸟閙，郊原新绿见人耕。
湖山旧友如相问，只向梅花说姓名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng yǐ qíng chuāng xiào cǐ shēng ， chū yóu guī yǐn liǎng wú chéng 。
gù yuán xiǎo zuò sān chūn mèng ， juàn yì cháng chuí wàn lǐ qíng 。
tíng shù yù hóng wén niǎo nào ， jiāo yuán xīn lǜ jiàn rén gēng 。
hú shān jiù yǒu rú xiāng wèn ， zhī xiàng méi huā shuō xìng míng 。

春日書懷

—— 釋元肇

靜倚晴窗笑此生，出遊歸隠兩無成。
故園小作三春夢，倦翼長垂萬里情。
庭樹欲紅聞鳥閙，郊原新綠見人耕。
湖山舊友如相問，只向梅花說姓名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng yǐ qíng chuāng xiào cǐ shēng ， chū yóu guī yǐn liǎng wú chéng 。
gù yuán xiǎo zuò sān chūn mèng ， juàn yì cháng chuí wàn lǐ qíng 。
tíng shù yù hóng wén niǎo nào ， jiāo yuán xīn lǜ jiàn rén gēng 。
hú shān jiù yǒu rú xiāng wèn ， zhī xiàng méi huā shuō xìng míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静静地依靠着晴朗的窗户，笑看着这一生。外出游玩，回归隐居，却无所成就。
在故园里，小有成就却只是三春时的梦幻。疲惫的双翼长时间垂落，千里情思。
庭院的树欲将花儿染红，听到鸟儿的鸣叫声，郊原上新绿的春色中，看到人们忙着耕作。
故山故水的旧友若是相问，只能对梅花诉说我的名字。


总结：

诗人坐在晴朗的窗前，对这一生的成就感到笑谈。虽外出游玩过，也曾回归隐居，但并没有取得多大成就。在故园，只有一点点成就，就像是春天里的梦幻一般。他疲惫的双翼长时间垂落，千里情思难舍。看到庭院的树欲将花儿染红，听到鸟儿的鸣叫声，也看到了郊原上春色的新绿和人们忙着耕作。如果有故友相问起他的近况，他只能对梅花诉说他的名字。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《春日书怀》的诗：

本文作者释元肇介绍：🔈

释元肇（一一八九～？）（生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定），字圣徒（日刻本本集署名），号淮海，通州静海（今江苏南通）人，俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山，命爲掌记。出世通之光孝，历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺，圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。　释元肇诗，以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗：

  • 径山冬日

    东西两径幽，岁晚得周游。壑雪阴犹在，...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官，回回水屈盘。一峯天柱杪，...

  • 虎丘

    沧海何年涌，秦传虎踞丘。池空剑光冷，...

  • 枫桥

    出郭初逢寺，长洲茂苑西。塔风喧梵语，...

  • 齐云楼

    高压子城闉，檐牙半入云。人烟极目尽，...

  • 姑苏台

    古今兴废事，天地不能齐。水阔连湖外，...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠，遥波界玉田。云中听鷄犬，...

  • 道场山

    水国山为重，僧居占上头。钟声冠别寺，...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠，千峯叠障屏。晓云开混沌，...

  • 石头城

    西风动古情，更上石头城。一片斜阳外，...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词：