dòng tíng cuì fēng
洞庭翠峰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

峯点浮螺翠,遥波界玉田。
云中听鷄犬,路入趁渔船。
浓淡霜天晓,青黄橘户烟。
寺因明觉住,清响有人传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

fēng diǎn fú luó cuì , yáo bō jiè yù tián 。
yún zhōng tīng jī quǎn , lù rù chèn yú chuán 。
nóng dàn shuāng tiān xiǎo , qīng huáng jú hù yān 。
sì yīn míng jué zhù , qīng xiǎng yǒu rén chuán 。

洞庭翠峰

—— 釋元肇

峯點浮螺翠,遥波界玉田。
雲中聽鷄犬,路入趁漁船。
濃淡霜天曉,青黄橘戶煙。
寺因明覺住,清響有人傳。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

fēng diǎn fú luó cuì , yáo bō jiè yù tián 。
yún zhōng tīng jī quǎn , lù rù chèn yú chuán 。
nóng dàn shuāng tiān xiǎo , qīng huáng jú hù yān 。
sì yīn míng jué zhù , qīng xiǎng yǒu rén chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

峰巅有浮螺翠色,远处的波涛似界玉的田园。
在云中能听到鸡鸣犬吠,沿着路走进了一艘渔船。
浓淡的霜露装点了清晨的天空,青绿和橙黄的橘子树籁籁地飘来轻烟。
寺庙因明觉菩萨而建,清脆的钟声传遍有人传颂。
全诗写景描绘了高山之巅有翠绿的浮螺,远远的波浪如同一块玉田,云中传来家禽的声音,人们沿着小路登上渔船,早晨的霜露点缀着天空,青绿和橙黄的橘子树在轻烟中若隐若现,寺庙因明觉住持而兴盛,清脆的钟声传遍人间。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

小学古诗 写景 山水 景点

次韵和台源诸篇九首 羣玉峰 (cì yùn hé tái yuán zhū piān jiǔ shǒu qún yù fēng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

洞天名籍知第几,洞口诸峰苍翠堆。
雕虎啸风斤斧去,飞廉吹雨晓烟回。
日晴圭角升云气,月冷明珠割蚌胎。
种玉田中饱春笋,仙人忆得早归来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送梁六自洞庭山作 (sòng liáng liù zì dòng tíng shān zuò)

朝代:唐    作者: 张说

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别

游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 潘良正

石坛风冷露华凝,羣玉峥嵘簇画屏。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

翠峰寺 (cuì fēng sì)

朝代:宋    作者: 范成大

来从第九天,橘社系归船。
借问翠峰路,谁参雪窦禅。
应真庭下木,说法井中泉。
公案新翻出,诸方一任传。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

洞庭秋四首 其三 (dòng tíng qiū sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 韦骧

洞庭秋薄暮,日脚返沧溟。
云气天涯赤,峰峦水上青。
归舟来隐隐,夕鸟去冥冥。
鼓瑟音何在,空闻帝子灵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题洞庭湖 (tí dòng tíng hú)

朝代:唐    作者: 蔡押衙

可怜洞庭湖,恰到三冬无髭须。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

大涤洞天留题 其一 (dà dí dòng tiān liú tí qí yī)

朝代:宋    作者: 谢岳甫

朝乘云气上蓬莱,九锁仙峰翠作堆。
可惜洞天闲日月,人生能得几回来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

同欧阳晦夫邂逅游风洞 (tóng ōu yáng huì fū xiè hòu yóu fēng dòng)

朝代:宋    作者: 曹辅

一水群峰翠若堆,洞天终日鼓风雷。
每怀绝境超然处,却与幽人偶尔来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。