jìng shān tiān kāi tú huà
径山天开图画 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。
晓云开混沌,远水接沧溟。
松影摇禅榻,苔衣上浄瓶。
尘中梦不到,争欲买丹青。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yōu jiàn xiè líng líng , qiān fēng dié zhàng píng 。
xiǎo yún kāi hùn dùn , yuǎn shuǐ jiē cāng míng 。
sōng yǐng yáo chán tà , tái yī shàng jìng píng 。
chén zhōng mèng bù dào , zhēng yù mǎi dān qīng 。

徑山天開圖畫

—— 釋元肇

幽澗瀉泠泠,千峯疊障屏。
曉雲開混沌,遠水接滄溟。
松影摇禪榻,苔衣上浄瓶。
塵中夢不到,爭欲買丹青。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

yōu jiàn xiè líng líng , qiān fēng dié zhàng píng 。
xiǎo yún kāi hùn dùn , yuǎn shuǐ jiē cāng míng 。
sōng yǐng yáo chán tà , tái yī shàng jìng píng 。
chén zhōng mèng bù dào , zhēng yù mǎi dān qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

幽深的涧水潺潺流淌,千峰叠嶂像屏障。
早晨的云雾散开,显露出混沌的景象,远处的水汇入苍茫的海洋。
松树的影子摇曳在禅榻上,苔藓覆盖着洁净的瓶子。
在尘世间难以实现的梦想,又何必追求购买名贵的画作呢。
全诗写景抒怀,表达了深沉的思考与超越尘俗的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

题王氏天开图画卷後 (tí wáng shì tiān kāi tú huà juàn hòu)

朝代:宋    作者: 刘宰

浓淡非粧点,纵横谢剪裁。
凭栏一凝睇,图画信天开。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题天开图画 (tí tiān kāi tú huà)

朝代:宋    作者: 章甫

使君新筑北城隈,举酒标名绣斧来。
一览江山因胜地,四时图画自天开。
坐令宋史空盘礴,岂有并刀解翦裁。
暇日莫辞频领客,年丰无事好衔杯。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

三三径 (sān sān jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

三径初开自蒋卿,再开三径是渊明。
诚斋奄有三三径,一径花开一径行。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

句 其一七 (jù qí yī qī)

朝代:宋    作者: 王安国

人得交游是风月,天开图画即江山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

山寺律僧画兰竹图 (shān sì lǜ sēng huà lán zhú tú)

朝代:唐    作者: 牟融

偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。
绿径日长袁户在,紫荃秋晚谢庭空。
离花影度湘江月,遗佩香生洛浦风。
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

踈山 (shū shān)

朝代:宋    作者: 曾丰

草径蜿蜒十里闲,云关若在画图看。
万松密翠地无影,一水长清天自寒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

李伯时画其弟亮工旧隠宅图 (lǐ bǎi shí huà qí dì liàng gōng jiù yǐn zhái tú)

朝代:宋    作者: 苏轼

乐天早退今安有,摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹,十年空看辋川图。
近闻陶令开三径,应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计,如云鹅鸭散平湖。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

九华山 (jiǔ huà shān)

朝代:唐    作者: 郭夔

岩翠凌云出迥然,迢嶤万丈倚秋天。
暮风飘送当轩色,晓雾斜飞入槛烟。
帘卷倚屏双影聚,镜开朱户九条悬。
画图何必家家有,自有画图来目前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

南康天开图画楼 (nán kāng tiān kāi tú huà lóu)

朝代:宋    作者: 刘过

楼外烟波渺去鸿,楼头庐阜翠摩空。
故知造物铺张巧,不费丹青点染工。
赤壁江山横夜月,辋川庭馆卧秋风。
只今满地无图画,尽在西湾杳霭中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

芦山寺 其一 (lú shān sì qí yī)

朝代:宋    作者: 舒亶

云山流水水中山,尽日青藜共往还。
更向僧房看图画,不知身在画图间。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。