jìng shān dōng rì
径山冬日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

东西两径幽,岁晚得周游。
壑雪阴犹在,溪云冻不浮。
鸟惊樵斧重,猿挂树枝柔。
怕有梅花发,因行到水头。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng xī liǎng jìng yōu , suì wǎn dé zhōu yóu 。
hè xuě yīn yóu zài , xī yún dòng bù fú 。
niǎo jīng qiáo fǔ chóng , yuán guà shù zhī róu 。
pà yǒu méi huā fā , yīn xíng dào shuǐ tóu 。

徑山冬日

—— 釋元肇

東西兩徑幽,歲晚得周游。
壑雪陰猶在,溪雲凍不浮。
鳥驚樵斧重,猿挂樹枝柔。
怕有梅花發,因行到水頭。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dōng xī liǎng jìng yōu , suì wǎn dé zhōu yóu 。
hè xuě yīn yóu zài , xī yún dòng bù fú 。
niǎo jīng qiáo fǔ chóng , yuán guà shù zhī róu 。
pà yǒu méi huā fā , yīn xíng dào shuǐ tóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

东西两条幽深的小径,到了年底终于有机会畅游其中。
山壑的积雪依然覆盖在阴暗之处,溪流的云雾冻结而无法升腾。
突然间鸟儿受到樵夫斧头的重击而惊飞,猿猴则轻柔地悬挂在树枝上。
我担心可能已有梅花开始绽放,因此在沿着水边前行。

总结:

诗人描述了在东西两条幽深的小径中漫游的景象,描绘了山谷积雪、溪流云雾、惊飞的鸟儿和悬挂的猿猴,同时也表达了对梅花绽放的担忧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

冬日山居好十首 其一 (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,茅茨不漏风。
山厨蒸芋栗,野径扫风蓬。
嫩酒篘初白,寒灰拨暂红。
编氓吾未免,杜老屡囊空。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬冬鼓 (dōng dōng gǔ)

朝代:宋    作者: 徐照

前鼓冬冬後鼓冬冬声一同。
忽然声近忽声远,又是东风西风南北风。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬日杂兴 其一 (dōng rì zá xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

日出山门晓,日入山径阴。
区区昏复旦,役役古犹今。
竹瘦人群玉,菊荒文碎金。
泛观难究理,默识自明心。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

辛巳仲冬二日冬至孟冬晦日偶成 其二 (xīn sì zhòng dōng èr rì dōng zhì mèng dōng huì rì ǒu chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

駸駸近一阳,昼短夜偏长。
打睡工夫到,潜踪计策良。
晓霜寒有力,冬日淡无光。
生怕人相觅,衰翁嬾下牀。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

中庭纳凉二首 其二 (zhōng tíng nà liáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

散发江天懒出游,衡门日落锁梧楸。
火云突兀方蒸暑,银汉纵横已报秋。
熠熠露萤黏径草,冬冬漏鼓下谯楼。
追凉明日无奇策,聊向林间卜雨鸠。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬日山居好十首 其九 (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

冬日山居好,不知年又穷。
老人六十七,破衲两三重。
未要迎新岁,聊须驻旧冬。
明堂知未议,安用聘申公。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

冬日 (dōng rì)

朝代:宋    作者: 俞紫芝

茆舍竹篱短,梅花吐未齐。
晚来溪径侧,雪压小桥低。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晓出东城 (xiǎo chū dōng chéng)

朝代:宋    作者: 陆游

听彻清笳听晓钟,据鞍漏鼓尚冬冬。
西楼落日径三尺,北岭乱云生半峰。
苍磴幽寻过古寺,緑畴小驻劳春农。
烟村已远犹回首,恐有鵷雏与伏龙。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

三三径 (sān sān jìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

三径初开自蒋卿,再开三径是渊明。
诚斋奄有三三径,一径花开一径行。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

营冬二首 其二 (yíng dōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

薙草元留径,开窗只近檐。
成冬须少有,为客未尝淹。
朋旧看都绝,诗书剩欲嫌。
自知疏懒剧,决意老幽潜。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。