chūn rì jì xǔ hún xiān bèi
春日寄许浑先辈 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

蓟北雁初去，湘南春又归。
水流沧海急，人到白头稀。
塞路尽何处，我愁当落晖。
终须接鸳鹭，霄汉共高飞。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jì běi yàn chū qù ， xiāng nán chūn yòu guī 。
shuǐ liú cāng hǎi jí ， rén dào bái tóu xī 。
sāi lù jìn hé chù ， wǒ chóu dāng luò huī 。
zhōng xū jiē yuān lù ， xiāo hàn gòng gāo fēi 。

春日寄許渾先輩

—— 杜牧

薊北雁初去，湘南春又歸。
水流滄海急，人到白頭稀。
塞路盡何處，我愁當落暉。
終須接鴛鷺，霄漢共高飛。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓟北的雁儿刚刚飞离，湘南的春天又回归。水流奔腾入大海，人们年华老去变得稀疏。无尽的边塞路在何处尽头，我心中的忧愁如同夕阳西下。最终，我们将迎接仙鹤的归来，在苍穹之间一同高飞。

总结：

本诗以自然景物和人生的变迁为主题，通过描绘雁南飞北归的场景，表达了岁月的流转和人事的无常。诗人以水流入海的形象暗示人生的短暂，表达了对时光流逝的担忧。在最后两句，诗人表达了对未来的期待，寄托了对美好生活的向往和追求。整体而言，诗歌通过自然景物的变化来抒发人生的感慨，表达了诗人对美好未来的希望。

赏析：:
杜牧的《春日寄许浑先辈》表达了诗人对时光流转、人生短暂的深切感慨，以及对远方亲友的思念之情。诗中通过对自然景物和人生的对比，展示了诗人内心的苦闷和向往。
首节描述了北飞的雁群在春天回归，暗示了时光的流逝，岁月如梭。湘南的春天再次来临，强调了自然界的轮回与生机。
第二节以“水流沧海急，人到白头稀”表达了诗人对年华易逝、人生短暂的感慨。水流沧海急，比喻时光迅速流逝；“人到白头稀”则传达出人生经年，白发已现的寂寞感。
第三节中，诗人问自己：“塞路尽何处，我愁当落晖。”表达了对未来命运的不确定性和忧虑，同时也抒发了内心的孤独与无奈。
最后一节“终须接鸳鹭，霄汉共高飞”表达了诗人对于希望与美好未来的向往。鸳鹭代表幸福和团聚，霄汉则是高远的愿景，这句话寄托了诗人对美好未来的期许。
标签:
抒情、人生、时光、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>