chūn rì jì qián dōu shǐ
春日寄钱都使 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

桃花枝重肉红垂,萱草抽苗抹绿肥。
正语暖鶑风细细,着双寒燕雨稀稀。
亭台物景兼飘絮,宅院时情渐夹衣。
指背挟肩行乐事,不甘离索向芳菲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

táo huā zhī chóng ròu hóng chuí , xuān cǎo chōu miáo mǒ lǜ féi 。
zhèng yǔ nuǎn yīng fēng xì xì , zhe shuāng hán yàn yǔ xī xī 。
tíng tái wù jǐng jiān piāo xù , zhái yuàn shí qíng jiàn jiá yī 。
zhǐ bèi xié jiān xíng lè shì , bù gān lí suǒ xiàng fāng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃花枝垂重重的肉红,萱草抽苗拂抹着嫩绿的茵茵。
温暖的话语如春风细细吹拂,那寒燕成双的雨点稀稀落下。
亭台楼阁上,物景间飘着柳絮,宅院里,时光逐渐融入夹衣的温暖。
挟着彼此的背,携手行走在快乐之中,不愿离去,向着芬芳的境地前进。

全诗以春天的景象为背景,描绘了桃花垂重、萱草茂盛的美景。然后描述了温暖的语言如春风细细吹拂,同时寒燕成双的雨点稀稀地洒落。接着描述了亭台楼阁上飘落着柳絮的景象,宅院里温馨时光逐渐融入衣袖的温暖。最后,诗人描述了彼此携手行走在幸福快乐之中,不愿离去,向着美好的境地前进的情景。整首诗以轻盈的笔触展现了春日美景和恋人间的幸福氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

九日寄侄箊箕等 (jiǔ rì jì zhí yū jī děng)

朝代:唐    作者: 钱起

采菊偏相忆,传香寄便风。
今朝竹林下,莫使桂尊空。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送陕西运使陆郎中 (sòng shǎn xī yùn shǐ lù láng zhōng)

朝代:宋    作者: 晁说之

二十年来关内客,眼明太华高太白。
今日前驱使者旌,鸡舌香余新日月。
春初敌骑逼王城,公在城头佐天策。
将兹胆略抚西戎,萧关远尔无坚敌。
便使秦人不告饥,轺车与尔同休戚。
惟应拂拭旧题名,几人身在空相忆。
为我寄谢钱都统,鬓间不许霜雪积。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 (jì zǐ dōu xiōng jiān chéng shàng ráo shǐ jūn zhào yǒu yì)

朝代:宋    作者: 李洪

十驿征涂雪塞川,玉溪乍到意醒然。
家声盍继舍人样,台治遥分刺史天。
感慨壮游词绚锦,笑谈登最地流钱。
邦侯傥记论交旧,应有新诗寄日边。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

铜鱼使赴都寄亲友 (tóng yú shǐ fù dōu jì qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 柳宗元

行尽关山万里余,到时闾井是荒墟。
附庸唯有铜鱼使,此後无因寄远书。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄钱塘春游诗呈南阳郭待制 (jì qián táng chūn yóu shī chéng nán yáng guō dài zhì)

朝代:宋    作者: 蔡襄

一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。
若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其二 (jiāng zhì nán dōu tú zhōng gǎn jiù èr shǒu jì qián mù fù qí èr)

朝代:宋    作者: 孔文仲

苒苒星霜七换年,故人已上碧云天。
书凭去雁虽无便,路出名都亦有缘。
秋晚楼台风作雪,雨余碕岸柳生烟。
应烦北道开樽俎,又费公庖几万钱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和成都俞公达运使见寄 (hé chéng dōu yú gōng dá yùn shǐ jiàn jì)

朝代:宋    作者: 邵雍

前年车从过天津,花底当时把酒频。
此日锦城花烂漫,何尝更忆洛城春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 怀旧

癸未春被召东山益老来贺曰赵州八十犹行脚以诗答之云 (guǐ wèi chūn bèi zhào dōng shān yì lǎo lái hè yuē zhào zhōu bā shí yóu xíng jiǎo yǐ shī dá zhī yún)

朝代:宋    作者: 王庭珪

八十心犹未悄然,横担拄杖布行纒。
都城游徧归来日,却使谁还汤水钱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄新安通判钱学士 (jì xīn ān tōng pàn qián xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔人言访舟,江水赋清泚。
冬春常一色,深浅皆见底。
崖日半寒潭,澄明动朱鲤。
君怀素已高,尘虑都应洗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵孙耿诗三绝并寄谢 其一 (cì yùn sūn gěng shī sān jué bìng jì xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

钱塘都会正明春,和气祥风动八垠。
当殿牙牌报班到,玉阶方寸引贤人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。