hé chéng dōu yú gōng dá yùn shǐ jiàn jì
和成都俞公达运使见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

前年车从过天津,花底当时把酒频。
此日锦城花烂漫,何尝更忆洛城春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qián nián chē cóng guò tiān jīn , huā dǐ dāng shí bǎ jiǔ pín 。
cǐ rì jǐn chéng huā làn màn , hé cháng gèng yì luò chéng chūn 。

抒情 怀旧

和成都俞公達運使見寄

—— 邵雍

前年車從過天津,花底當時把酒頻。
此日錦城花爛漫,何嘗更憶洛城春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qián nián chē cóng guò tiān jīn , huā dǐ dāng shí bǎ jiǔ pín 。
cǐ rì jǐn chéng huā làn màn , hé cháng gèng yì luò chéng chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前年,车驶过天津,我曾在花底下频频举杯畅饮。
如今这一天,锦城的花儿烂漫盛开,但我更怀念起昔日在洛城的春天。



总结:

在这篇古文中,作者回忆起前年经过天津时,曾在花底下尽情地喝酒作乐。而今天在锦城,花儿烂漫,但他心中更留恋着洛城春天的美好时光。

赏析:这首诗是邵雍写给成都俞公达运使的赠词。诗人以前年车马经过天津的情景开篇,描述了当时与俞公达共饮美酒的场景。接着,诗人回忆起锦城(成都)今日花朵盛开的美景,但与此同时,他也不禁怀念起昔日在洛阳度过的春天。诗中既有对友人的思念之情,又有对时光流逝、岁月更迭的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

和江东运使韩子文见寄 (hé jiāng dōng yùn shǐ hán zǐ wén jiàn jì)

朝代:宋    作者: 范纯仁

岁寒君子意,穷达见情均。
多谢江南信,偏怜泽畔人。
明珠惊照夜,寒谷顿生春。
白首论交地,须看管鲍亲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵留守相公光和运使度支诗 (cì yùn liú shǒu xiàng gong guāng hé yùn shǐ dù zhī shī)

朝代:宋    作者: 文彦博

今古虽殊事不殊,古今贤相事相符。
昔惟晋国今康国,皆自西都镇北都。
奕叶公台缘世济,累朝名德与功俱。
熔成九鼎归良冶,玉季金昆动一鑪。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 (yī yùn hé yì zhōu sī lǐ liú dà zhe xǐ yǔ yùn shǐ xuē duān gōng xiāng jiàn zhī shén)

朝代:宋    作者: 魏野

锦川风物似蓬丘,运使诗流压九流。
五色云中题寺观,四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡,兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出,难陪倡和却应愁。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和成都转运判官孙圣微见寄 (hé chéng dōu zhuǎn yùn pàn guān sūn shèng wēi jiàn jì)

朝代:宋    作者: 吕陶

文章平昔擅才名,使指於今总列城。
甲乙常联榜中第,东西俱作剑南行。
清吟愈觉交朋厚,老别难堪岁月惊。
惟喜归途近霄汉,吾乡留得是嘉声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

依韵和达守徐郎中见寄 (yī yùn hé dá shǒu xú láng zhōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 强至

铙鼓鸣船送出都,中间不奉一行书。
荷公恩礼无时薄,接物襟怀似旧虚。
久别近参元帅幕,相逢屡枉使君车。
诗筒自附西来驿,那要烟波双鲤鱼。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 赞美

和蒋运使三颂 其一 (hé jiǎng yùn shǐ sān sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧方

未下山来已见,个中法法全真。
大地都是自己,觌面更无别人。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄李献甫运使 (jì lǐ xiàn fǔ yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 冯山

江淮勳绩已优殊,重使西南出帝俞。
被泽民谣千里远,望风边事十分无。
文书顷刻随谈笑,骚雅雍容命仆奴。
旦暮即闻严召速,扶摇三省上鹏图。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

引见前一夕寓宿徐元达小楼元达招符君俞胡季永小集走笔和君俞韵 (yǐn jiàn qián yī xī yù sù xú yuán dá xiǎo lóu yuán dá zhāo fú jūn yú hú jì yǒng xiǎo jí zǒu bǐ hé jūn yú yùn)

朝代:宋    作者: 杨万里

主宾呼酒卷沧溟,我亦何人与德星。
高阁连云压潮白,前山倒影入杯青。
细哦秀句清无底,匹似疎梅寒更馨。
不惜坐间作颓玉,只愁宫漏又须听。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

呈丘运使三首 其一 (chéng qiū yùn shǐ sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

海内求名辈,如公得未多。
风流正始士,艺达孔门科。
愿识亦已久,陈诗无见诃。
蒿蓬虽培塿,松柏自嵯峨。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

以近诗寄丘运使 (yǐ jìn shī jì qiū yùn shǐ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

古货自难买,良工徒苦心。
谁能明致力,于此是知音。
门第成乖隔,江湖阻滞淫。
寄书因有使,还得附微吟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。