chūn rì huái lì yáng hòu yuán yóu jiān jì xuān chéng tiān shǐ
春日怀历阳後园游兼寄宣城天使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

昔年行乐伴王孙，事尽清狂是後园。
一榻竹风横懒架，半轩花月到顽盆。
佳人暗引鶑言语，芳草闲迷蝶梦魂。
今日凄凉旧春色，可堪烟雨近黄昏。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xī nián xíng lè bàn wáng sūn ， shì jìn qīng kuáng shì hòu yuán 。
yī tà zhú fēng héng lǎn jià ， bàn xuān huā yuè dào wán pén 。
jiā rén àn yǐn yīng yán yǔ ， fāng cǎo xián mí dié mèng hún 。
jīn rì qī liáng jiù chūn sè ， kě kān yān yǔ jìn huáng hūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年，我和王孙一起行乐，尽情享受纯真狂欢的时光，直到事情结束后才清醒过来，意识到已经来到了後园。

那时，有一张竹榻横卧在清风中，懒散地放着一把架子，而半个轩子里盛放着花朵，月亮的光辉洒满了一个顽皮的花盆。

佳人不声不响地引导着鶑（音qiú）鸟私语交谈，芳草也静静地迷失在蝴蝶的梦幻之中。

而今天，一切都变得凄凉，过去的春光已不再，只有飘渺的烟雨笼罩着黄昏将近的时光。

总结：

这首古文诗歌描绘了过去欢乐纯真的岁月，以及现在凄凉落寞的景象，寄托着对过去美好时光的怀念。

《春日怀历阳後园游兼寄宣城天使》是林逋的诗作，这首诗描写了诗人昔日与王孙一起欢乐游玩的场景，以及他对过去美好时光的怀念。接下来，我将进行赏析：并为这首诗添加标签：
赏析：
这首诗通过描述春日怀旧之情，展现了诗人林逋对过去美好时光的深切怀念。在诗中，诗人回忆起曾经与王孙一起在後园畅游的日子，那时充满了清狂之气。他以一榻竹风横懒架、半轩花月到顽盆的景象，勾勒出了一幅宁静而宜人的园林画面。佳人的引领和芳草中的蝶梦魂使诗中充满了柔情和浪漫。
然而，诗的结尾却带有淡淡的凄凉之感。烟雨近黄昏的描写传达出岁月的流逝和时光的不可逆转。这种对逝去时光的怀念和对未来的担忧相互映衬，使整首诗充满了情感的层次。
标签：
怀旧、园林、清狂、美好时光、凄凉、流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>