首页 > 发现 > 全唐诗 > 寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事

shòu yáng bà jùn rì yǒu shī shí shǒu yǔ zhuī huái bù shū jīn biān wū hòu jiān jì ruì wù fā shòu yáng fēn sī chì dào yòu yù xīn zhèng gǎn huái shū shì
寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。
罢阅旧林三载籍，又开新历四年春。
云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。
渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiū wèi jiàn sǔn lín féi shǒu ， zhuǎn zuò chuí sī rù luò rén 。
bà yuè jiù lín sān zǎi jí ， yòu kāi xīn lì sì nián chūn 。
yún zhē běi yàn chóu xíng kè ， liǔ qǐ dōng fēng wèi bìng shēn 。
jiàn xǐ xuě shuāng xiāo jiě jìn ， dé suí fēng shuǐ dào tiān jīn 。

壽陽罷郡日有詩十首與追懷不殊今編於後兼紀瑞物發壽陽分司勅到又遇新正感懷書事

—— 李紳

休爲建隼臨淝守，轉作垂絲入洛人。
罷閱舊林三載籍，又開新曆四年春。
雲遮北雁愁行客，柳起東風慰病身。
漸喜雪霜消解盡，得隨風水到天津。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。
放下做建隼临淝守的心思，改投身洛阳的人群中。
罢阅旧林三载籍，又开新历四年春。
结束了在旧林的三年寄籍之后，又在新历的第四个春天开始新的征程。
云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。
云雾掩盖北方的候鸟，使行客们感到忧愁，但柳树在东风中摇曳，抚慰了病患的身心。
渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津。
渐渐地喜悦起来，因为雪霜渐渐消融殆尽，我终于能够随着江水顺流而下，到达天津。

这首诗描述了一个人从担任建隼临淝守的职位转而投身洛阳的情景。他结束了在旧林的三年工作，迎来了新历的第四个春天。在他旅途中，他看到云雾遮住了北方的候鸟，使他感到愁绪。然而，东风吹起时，柳树摇曳起来，为他带来了一丝慰藉。渐渐地，他开始喜悦，因为雪霜消融，他能够顺着江水的流向到达天津。

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物发寿阳分司勅到又遇新正感怀书事》是李绅的一首诗作，表达了他在寿阳罢郡之后，以及迎来新正的时刻所感受到的情感和景象。
赏析：:
这首诗描写了李绅在寿阳罢郡之后的心境和感受。首先，他提到自己曾经在建隼临淝守的岗位上劳累了一段时间，后来又改为文职，成为洛阳的一名官员。这个转变使他的生活经历了巨大的改变。
接下来，诗人提到他曾经阅读了旧的历史和文献三载之久，同时他又度过了新历四年的春天。这里反映了他对历史和时间的思考，以及自己在时光中的变迁和成长。
诗中还描述了一些自然景象，如云遮挡北方飞鸟，表现出诗人内心的愁绪，以及东风吹动柳树，给他带来了一丝慰藉，象征着新生和希望。
最后，诗人提到雪霜消解尽，得随风水到天津，意味着他希望随着时光的流逝，能够达到更高的境界和目标。这首诗通过描写自然景象和个人经历，表达了诗人对人生变迁和未来的思考。
标签: 抒情、咏物、感怀、人生变迁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>