chūn rì fū zhōu zèng péi jū yán
春日鄜州赠裴居言 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

虽将身佐幕，出入似闲居。
草色长相待，山情信不疎。
灯前春睡足，酒後夜寒余。
笔砚时时近，终非署簿书。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

suī jiāng shēn zuǒ mù ， chū rù sì xián jū 。
cǎo sè zhǎng xiàng dài ， shān qíng xìn bù shū 。
dēng qián chūn shuì zú ， jiǔ hòu yè hán yú 。
bǐ yàn shí shí jìn ， zhōng fēi shǔ bó shū 。

春日鄜州贈裴居言

—— 李頻

雖將身佐幕，出入似閑居。
草色長相待，山情信不疎。
燈前春睡足，酒後夜寒餘。
筆硯時時近，終非署簿書。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虽然我在官府任职，但我的生活起居却像是在闲适的家中。身处于郊外，青草绵长，它们守候着我，山林的情意也向我表白，亲密而不疏离。在灯光下，我能尽情享受春天的安眠，喝酒后，夜晚的寒气还未退去。我常常把笔墨放在身边，随时可以使用，但这并不是为了书写官方的文件。

全诗表达了诗人虽在官场，却能保持淡泊清雅的生活态度。尽管身居高位，但他出入官场如同闲居一般从容。他在山林之间，与自然相交，草木有情，山水有意。在官场的喧嚣中，他仍能保持内心的宁静。诗人借酒消愁，但并不沉溺其中，仍保持头脑清醒，笔墨常在，表示他心中有文人的志趣，但不以官职为满足。整首诗以简约明快的笔调，展现了诗人宁静淡泊的生活态度，表达了远离官场浮躁，专注内心世界的心境。

赏析：:
这首诗《春日鄜州赠裴居言》是唐代诗人李频所作，表达了诗人赠送友人裴居言的情感和对自然的观察。整首诗通过描写春日鄜州的景色和抒发情感，展现了诗人内心的宁静和深情。
首句“虽将身佐幕，出入似闲居。”表明了裴居言虽然身居政务之中，但生活仍然宁静从容，不见繁忙和压迫。这句中的“似闲居”传达了一种朋友之间的关切和祝愿。
接着，诗人写到“草色长相待，山情信不疎。”通过描绘春日中青草的茂盛和山峰的峻峭，强调了自然界的美丽和恒定。这里的“山情信不疎”表达了自然界的宁静和深情，与友人的宁静生活相呼应，强调了友情和自然的共鸣。
第三句“灯前春睡足，酒後夜寒余。”将诗人的情感投射到自己的生活中，描绘了诗人在夜晚饮酒、点灯，感受到春天的温暖和夜晚的寒冷，形成了对自然的感悟。这句诗语言优美，意境深远，反映了诗人对生活的热爱和体验。
最后一句“笔砚时时近，终非署簿书。”表明了诗人虽然时常临砚写字，但却不是为了官府的文书，而是为了抒发情感和表达思想。这句话也可以理解为诗人与友人之间的书信往来，是友情的延续。
标签: 抒情，友情，自然，生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>