tí lǐ shí yī dōng tíng
题李十一东亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

相思夕上松台立,蛩思蝉声满耳秋。
惆怅东亭风月好,主人今夜在鄜州。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng sī xī shàng sōng tái lì , qióng sī chán shēng mǎn ěr qiū 。
chóu chàng dōng tíng fēng yuè hǎo , zhǔ rén jīn yè zài fū zhōu 。

題李十一東亭

—— 白居易

相思夕上松臺立,蛩思蟬聲滿耳秋。
惆悵東亭風月好,主人今夜在鄜州。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiāng sī xī shàng sōng tái lì , qióng sī chán shēng mǎn ěr qiū 。
chóu chàng dōng tíng fēng yuè hǎo , zhǔ rén jīn yè zài fū zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相思夜晚,我站在松台上,心怀思念。蛩虫的思绪与蝉鸣充满了秋天的耳畔。我感到无比忧郁,因为东亭上的风景和月色如此美好,可是我的主人今晚却在遥远的鄜州。



总结:

诗人在相思之夜,独自站在松台上,思念之情油然而生。夜晚的空气中弥漫着蛩虫的叹息和蝉鸣声,夏季的尽头带来了秋意。诗人感到惆怅和忧郁,因为他所处的东亭风景如画,月色明皎,然而他的主人却远在鄜州,使他倍感寂寞和思念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

游李少师园十题 松岛 (yóu lǐ shǎo shī yuán shí tí sōng dǎo)

朝代:宋    作者: 范祖禹

孤屿何亭亭,苍松郁相对。
池中蛟龙起,天际风雨会。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题裴十六少卿东亭 (tí péi shí liù shǎo qīng dōng tíng)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

平津旧东阁,深巷见南山。
卷箔岚烟润,遮牕竹影闲。
倾茶兼落帽,恋客不开关。
斜照窥帘外,川禽时往还。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 李维

诗题:归越东旧隠首句:客亭杨柳叶初残。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题郡园亭馆 (tí jùn yuán tíng guǎn)

朝代:宋    作者: 赵拚

为爱东园四照亭,剪开繁木快人情。
新秋雨过闲云卷,十里南山两眼明。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题尤使君郡圃十二诗 玉霄亭 (tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī yù xiāo tíng)

朝代:宋    作者: 李庚

亭亭玉霄峰,列仙皆羽化。
把酒碧桃间,吹箫明月下。
嗟我落尘凡,鹤背应难跨。
夫子真癯儒,好上班麟驾。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题峻极下院列岫亭诗 其二 (tí jùn jí xià yuàn liè xiù tíng shī qí èr)

朝代:宋    作者: 李廌

山色满亭亭倚空,与君俱在画图中。
解道龙腾青壁断,令人却忆漫浪翁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

任价玉馆东园十题 涵月亭 (rèn jià yù guǎn dōng yuán shí tí hán yuè tíng)

朝代:宋    作者: 释德洪

亭外物清旷,人间多热恼。
夜晴登此亭,水月相媚皓。
多君心镜空,光明写怀抱。
凭谁持此意,举似寒山老。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂诗十首 其一 (zá shī shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李涛

滔滔东流水,赴海无归期。
亭亭右转日,今兹复来兹。
人生寄天地,百年七十稀。
思虑复营营,恐为达者嗤。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题李氏山亭 (tí lǐ shì shān tíng)

朝代:宋    作者: 徐玑

斗建魁星地,城隅李氏亭。
竹高随路有,山静隔江青。
人在云间语,潮生户外汀。
凭高一长望,疑欲入沧溟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作 (fèng tóng zhū gōng tí hé zhōng rèn zhōng chéng xīn chuàng hé tíng sì yùn zhī zuò)

朝代:唐    作者: 李商隐

万里谁能访十洲,新亭云构压中流。
河鲛纵翫难为室,海蜃遥惊耻化楼。
左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。
独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。