首页 > 发现 > 全宋诗 > 次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一

cì wàng xǐ yì shǐ jiàn jiā líng jiāng dé yǔ yǒu tiān zhāng zhāng wén yù xī shǐ rì yǒng jiā líng jiāng shī kè yú guǎn bì yǒu gǎn bié zhī tàn yǔ yīn xì dá èr zhāng tā rì jiàn wén yù yǐ wéi yī xiào qí yī
 次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

江流东去各西行，江水无情客有情。
此地怀归心自苦，不应空枉夜滩声。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng liú dōng qù gè xī xíng ， jiāng shuǐ wú qíng kè yǒu qíng 。
cǐ dì huái guī xīn zì kǔ ， bù yìng kōng wǎng yè tān shēng 。

次望喜驛始見嘉陵江得予友天章張文裕西使日詠嘉陵江詩刻于館壁有感別之歎予因戲答二章他日見文裕以爲一笑 其一

—— 宋祁

江流東去各西行，江水無情客有情。
此地懷歸心自苦，不應空枉夜灘聲。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng liú dōng qù gè xī xíng ， jiāng shuǐ wú qíng kè yǒu qíng 。
cǐ dì huái guī xīn zì kǔ ， bù yìng kōng wǎng yè tān shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水向东奔流，旅客们却朝西而行。江水冷漠无情，而旅客们却怀有各自的情感。

在这个地方，怀念家乡的心情使我感到痛苦，不应该白白浪费在夜晚的滩涂上的声音。

全诗概括：诗人通过描绘江水东去、旅客西行的景象，表达了江水的冷漠和旅客内心的情感。他在此地怀念归乡的心情，但感到痛苦，认为这样的感受不应该白白浪费在夜晚滩涂的声音上。

赏析：这首诗是宋代诗人宋祁的《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑 其一》。诗人在这首诗中抒发了对嘉陵江的别离之情，同时也反映了自己的归乡之愿。
诗人以嘉陵江为背景，通过江流东去、江水无情、客有情的描写，表达了江水的冷漠与客人的离愁。江水东流，无情地奔向远方，而身为客人的诗人却充满了离愁别绪，此情此景形成鲜明的对比。
诗中的“此地怀归心自苦”表达了诗人对故乡的思念之情，他在他乡怀念故土，心情愈加沉痛。而“不应空枉夜滩声”则指的是诗人此刻听到的江水拍打夜滩的声音，他认为这声音不应该是白费的，因为他的离愁离恨正是因为对故乡的思念而产生的。
最后两句“得予友天章张文裕，他日见文裕以为一笑”则表达了诗人与友人的离别之情。诗人与友人文裕在此地相见，而他们的分别让诗人感到无比惋惜，但也带着一丝对未来团聚的期望，认为友人文裕会因此次别而笑谈之后的相见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《次望喜驿始见嘉陵江得予友天章张文裕西使日咏嘉陵江诗刻于馆壁有感别之叹予因戏答二章他日见文裕以为一笑》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：