首页 > 发现 > 全宋诗 > 川上怀旧 其四

chuān shàng huái jiù qí sì
 川上怀旧 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

地逈川原阔，村孤烟水闲。
雷轻龙过浦，云乱雨移山。
田者荷锄去，渔人背网还。
伊予独沾湿，犹在道途间。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

dì jiǒng chuān yuán kuò ， cūn gū yān shuǐ xián 。
léi qīng lóng guò pǔ ， yún luàn yǔ yí shān 。
tián zhě hé chú qù ， yú rén bèi wǎng huán 。
yī yǔ dú zhān shī ， yóu zài dào tú jiān 。

动物 龙

川上懷舊 其四

—— 邵雍

地逈川原闊，村孤煙水閑。
雷輕龍過浦，雲亂雨移山。
田者荷鋤去，漁人背網還。
伊予獨霑濕，猶在道途間。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

dì jiǒng chuān yuán kuò ， cūn gū yān shuǐ xián 。
léi qīng lóng guò pǔ ， yún luàn yǔ yí shān 。
tián zhě hé chú qù ， yú rén bèi wǎng huán 。
yī yǔ dú zhān shī ， yóu zài dào tú jiān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
地方遥远，原野广阔，村庄孤独，炊烟飘荡，水流悠闲。雷声轻盈，龙形的云彩从江浦飞过，云朵纷乱，雨水移动山岳。农夫们扛着锄头走向田地，渔夫背着渔网归来。而我独自沾湿衣裳，还在旅途之间。

全文概括：诗人描绘了地方偏远宽广的景象，村庄平静孤独，天空中雷声轻盈，云朵飘动，雨水如山移动。农夫和渔夫忙碌于田间湖畔，而诗人独自行走在旅途中，心境随之而动。

《川上怀旧 其四》这首诗由邵雍创作，表达了怀旧之情和对大自然的热爱。以下是赏析：
这首诗描绘了一个远离城市喧嚣的田园景致。诗人首先描述了广袤的川原，村庄孤立，烟雨笼罩，这里宁静而宽广，仿佛是大自然的乐园。雷声轻轻，如龙腾飞过浦水，云彩散乱，雨滴如山间流动，这些生动的描绘让读者仿佛置身其中，感受到了大自然的神奇和壮美。
诗中还出现了田园劳作和渔夫的画面，田者荷锄去，渔人背网还，生活在大自然中的人们在平凡的劳作中寻找生活的乐趣，这也体现了诗人对朴实生活的向往和赞美。
最后，诗人以自己的身份出现在诗中，伊予独沾湿，犹在道途间。他与自然融为一体，与大自然共鸣，感受到了自然界的魅力和力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《川上怀旧》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：